1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,500 --> 00:00:43,097
عصر بخیر این ساندر وانوکور است،
و این اخبار جهانی GNT است.

4
00:00:44,975 --> 00:00:48,138
پس از هفت ماه جنگ،
جنگ داخلی شادلو...

5
00:00:48,212 --> 00:00:49,976
ممکن است رسیده باشد
نقطه عطف

6
00:00:50,048 --> 00:00:52,644
پایتخت به تازگی سقوط کرده است.

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,383
[صحبت کردن به زبانهای بومی]

8
00:01:07,271 --> 00:01:10,867
این چون لی زانگ است
با GNT News.

9
00:01:10,943 --> 00:01:15,575
A.N. نیروها در حال تثبیت قدرت خود هستند
امروز در شهر شادالو...

10
00:01:15,649 --> 00:01:20,746
بعد از یک شب درگیری که
امنیت این بندر کلیدی آسیای جنوب شرقی را تامین کرد.

11
00:01:20,821 --> 00:01:23,814
اما این سربازان
هنوز جشن نمی گیرند

12
00:01:23,892 --> 00:01:28,423
آنها این شکست را می دانند
شبه نظامیان شهر تکه تکه یک چیز است.

13
00:01:28,499 --> 00:01:34,029
شکست نیروهای مسلح
ژنرال M. Bison کاملاً چیز دیگری است.

14
00:01:35,775 --> 00:01:37,936
نیروهای متفقین می دانند ...

15
00:01:38,011 --> 00:01:41,471
که آنها معامله می کنند
با یک دیکتاتور دیوانه قدرت

16
00:01:41,550 --> 00:01:45,316
دیکتاتوری که پول مواد مخدرش
ارتش خود را تجهیز کرده است ...

17
00:01:45,387 --> 00:01:47,185
با تسلیحات پیشرفته،

18
00:01:47,256 --> 00:01:50,249
که برخی از کارشناسان اطلاعاتی از آن می ترسند ...

19
00:01:50,327 --> 00:01:53,856
برابر هر چیزی است
در جهان صنعتی

20
00:01:54,766 --> 00:01:58,100
فقط 24 ساعت گذشته...

21
00:01:58,170 --> 00:02:03,474
از آنجایی که این خطرناک است
و جنگ سالار غیرقابل پیش بینی...

22
00:02:03,544 --> 00:02:06,513
63 کشور متفقین را تصرف کرد
امدادگران ...

23
00:02:06,581 --> 00:02:08,642
از روستایی در شمال اینجا

24
00:02:08,718 --> 00:02:12,552
این ژنرال خودخوانده
مطالبات باج:

25
00:02:12,622 --> 00:02:16,321
20 میلیارد دلار شگفت انگیز!

26
00:02:16,395 --> 00:02:20,162
در همین حال، مکان
از 63 گروگان ...

27
00:02:20,233 --> 00:02:22,259
ناشناخته باقی مانده است.

28
00:02:22,336 --> 00:02:25,362
از 15 نیروی متفقین...

29
00:02:25,439 --> 00:02:28,274
به نگهبانی اختصاص داده شده است
نیروهای امدادی مفقود شده،

30
00:02:28,344 --> 00:02:31,677
مرگ دوازده نفر تایید شده است
و سه مفقود است.

31
00:02:31,747 --> 00:02:33,648
محل نگهداری آنها؟

32
00:02:33,717 --> 00:02:35,117
همچنین ناشناخته.

33
00:02:36,753 --> 00:02:40,088
از آن طرف آمدی
دنیا با من بجنگد، سرباز

34
00:02:40,159 --> 00:02:41,753
[صدای کامپیوتر]
صاف بایستید

35
00:02:41,829 --> 00:02:44,058
اکنون شانس شماست.

36
00:02:49,437 --> 00:02:51,430
- [ترک ستون فقرات]
- رقت انگیز!

37
00:02:54,444 --> 00:02:56,845
فکر کنم A.N. فرمانده
در حال رسیدن

38
00:02:56,914 --> 00:02:59,611
من سعی می کنم با او صحبت کنم.

39
00:03:02,688 --> 00:03:05,180
بله! حالا نوبت شماست

40
00:03:06,260 --> 00:03:07,487
[ترک ستون فقرات]

41
00:03:07,561 --> 00:03:09,530
سرهنگ گویل؟
سرهنگ گویل!

42
00:03:09,597 --> 00:03:14,661
سرهنگ گویل، چون لی زانگ، اخبار GNT.
میشه لطفا با شما صحبت کنیم؟

43
00:03:14,736 --> 00:03:16,603
خیر

44
00:03:16,674 --> 00:03:18,641
نمیخوای حرف بزنی
به مخاطب جهانی؟

45
00:03:18,708 --> 00:03:21,735
[گویل]
نه، اما من می خواهم با کسی صحبت کنم.

46
00:03:21,812 --> 00:03:24,713
آن بیستون حرامزاده!

47
00:03:24,783 --> 00:03:28,050
میدونم دوست داری به خودت نگاه کنی
در تلویزیون، ای پسر مریض.

48
00:03:28,122 --> 00:03:29,715
پس به این نگاه کن!

49
00:03:31,759 --> 00:03:34,820
چیکار میکنی...

50
00:03:34,897 --> 00:03:39,028
دی جی، وارد شوید.

51
00:03:39,102 --> 00:03:41,470
تو منو تو تلویزیون میخواستی
من الان در تلویزیون هستم! رها کن!

52
00:03:46,578 --> 00:03:48,569
چه جهنمی؟

53
00:03:48,647 --> 00:03:50,411
بالروگ!

54
00:03:50,483 --> 00:03:53,511
- بالروگ، این را باور داری؟
- باورت میشه هوندا؟

55
00:03:53,588 --> 00:03:55,522
مرد، من به آن شلیک می کنم.

56
00:03:56,959 --> 00:04:00,418
سرهنگ گویل! احوالپرسی!

57
00:04:00,497 --> 00:04:02,556
طعمه را گرفت.
ردیابی که آمار سیگنال!

58
00:04:02,633 --> 00:04:06,695
چرا به یک هم رزمی خطاب می کنید
با چنین بی احترامی؟

59
00:04:06,771 --> 00:04:09,606
جنگجو؟ شما؟

60
00:04:09,675 --> 00:04:13,441
چند تا دکتر و پرستار
این هفته کشته ای؟

61
00:04:13,513 --> 00:04:16,484
چند تا بچه
یتیم شدی؟

62
00:04:18,021 --> 00:04:21,115
- تو از این کلمات خفه میشی، گیله.
- هر وقت بخوای، دیوونه.

63
00:04:21,191 --> 00:04:23,159
[گویل]
ما مثل الان به سراسر جهان خواهیم رفت.

64
00:04:23,227 --> 00:04:25,319
ژنرال، آنها در حال ردیابی این هستند.

65
00:04:25,395 --> 00:04:28,457
تو فکر میکنی خیلی باهوشی گیله.

66
00:04:28,533 --> 00:04:33,063
به این فکر کن
سه روز فرصت دارید

67
00:04:33,140 --> 00:04:37,007
اگر 20 میلیارد دلار من
تا آن زمان تحویل داده نمی شوند،

68
00:04:38,813 --> 00:04:44,013
گروگان ها خواهند مرد، و جهان
شما را مسئول خواهد دانست

69
00:04:44,087 --> 00:04:46,989
- پیروزی!
- گاومیش کوهان دار امریکایی! گاومیش کوهان دار امریکایی!

70
00:04:47,058 --> 00:04:49,355
ای گروگان ها،
اگر می توانی صدای من را بشنوی،

71
00:04:49,426 --> 00:04:52,397
ما می آییم، ما می آییم!

72
00:04:54,001 --> 00:04:56,970
چارلی صبر کن رفیق
ما داریم میایم

73
00:04:57,037 --> 00:04:58,937
ما داریم میایم

74
00:04:59,006 --> 00:05:00,974
صبر کن رفیق

75
00:05:14,994 --> 00:05:16,792
کارلوس بلانکا

76
00:05:18,165 --> 00:05:20,793
چارلی!

77
00:05:20,868 --> 00:05:23,895
پس تو دوست گیله هستی.

78
00:05:23,972 --> 00:05:26,304
او را به آزمایشگاه ببرید.

79
00:05:28,378 --> 00:05:30,610
[کامپیوتر]
قابل توجه کلیه پرسنل

80
00:05:30,682 --> 00:05:33,310
تا ساعت صفر،
کلیه پرسنل خارج از وظیفه ...

81
00:05:33,385 --> 00:05:37,788
باید در دنده کامل باشد
با سلاح کمری تا اطلاع ثانوی

82
00:05:40,827 --> 00:05:43,887
ما نتوانستیم آن را ردیابی کنیم.
او خیلی زود قطع شد.

83
00:05:43,965 --> 00:05:48,404
میدونی چیه؟
برای یک دقیقه، شما تقریبا مفید بودید.

84
00:05:53,311 --> 00:05:55,370
[چون-لی]
او زنان را دوست ندارد، نه؟

85
00:05:55,446 --> 00:05:59,178
اوه، نه.
نه، او روزنامه نگاران را دوست ندارد.

86
00:05:59,252 --> 00:06:02,744
من به شما اطمینان می دهم،
این یک دوست نداشتن فرصت برابر است.

87
00:06:02,922 --> 00:06:07,417
بیایید برای غرش آماده شویم

88
00:06:11,242 --> 00:06:13,437
مبارز خیابانی

89
00:06:13,511 --> 00:06:17,610
بیایید برای غرش آماده شویم

90
00:06:21,657 --> 00:06:23,591
- [زپینگ برق]
- آها!

91
00:06:23,659 --> 00:06:27,323
خوب، ما از خیابان خارج شدیم.
هنوز احساس امنیت می کنی؟

92
00:06:30,502 --> 00:06:32,993
آره... امن واقعی.

93
00:06:33,071 --> 00:06:36,007
هی اینجوری

94
00:06:37,609 --> 00:06:40,341
[سرود خواندن]
وگا! وگا!

95
00:06:45,588 --> 00:06:47,419
در اینجا

96
00:06:53,599 --> 00:06:55,589
عصر بخیر آقایان

97
00:06:55,666 --> 00:06:57,601
عصر بخیر ساگات

98
00:06:57,670 --> 00:07:01,129
کاملا یک مهمانی. کسی نبود
به شما بگویم که منع رفت و آمد وجود دارد؟

99
00:07:01,208 --> 00:07:05,077
در شهر شادالو،
کسی به من چیزی نمی گوید

100
00:07:05,146 --> 00:07:08,081
[خلبان هلیکوپتر از بلندگو]
ساعت 7: OO بعد از ظهر وجود دارد. منع رفت و آمد
در شهر شادالو

101
00:07:08,149 --> 00:07:10,449
متخلفان تیراندازی خواهند شد
در رویت

102
00:07:10,520 --> 00:07:12,852
میتونم یه نوشیدنی بهت پیشنهاد کنم...
یا هر چیز دیگری؟

103
00:07:15,994 --> 00:07:20,056
[پاک کردن گلو]
بیایید از رفتارهای خانم بگذریم
و دست به کار شوید.

104
00:07:20,132 --> 00:07:22,124
آیا شما 100000 دلار دارید؟

105
00:07:28,009 --> 00:07:30,377
آیا شما سلاح دارید؟

106
00:07:30,446 --> 00:07:35,714
- آنها پنهان هستند.
- وقتی میرسیم بیرون
با پول ما، در این مورد با شما تماس خواهیم گرفت.

107
00:07:35,786 --> 00:07:39,085
- بهت بگو اسلحه هایت کجاست.
- معامله ای داریم یا نه؟

108
00:07:44,664 --> 00:07:46,463
تو به این نیاز داری، ساگات.

109
00:07:46,534 --> 00:07:50,264
اوه، نه. من از قبل می دانم
که سلاح های ...

110
00:07:50,337 --> 00:07:54,538
در اسکله هستند
پشت آبجوسازی مالپرایزو

111
00:07:54,611 --> 00:07:56,875
در واقع مردان من ...

112
00:07:56,946 --> 00:08:01,282
قبلاً کامیون را تخلیه کرده اند
و اسلحه ها را به اینجا آورد.

113
00:08:01,353 --> 00:08:04,049
آقا چی شده؟

114
00:08:04,122 --> 00:08:09,118
حتما نمی ترسی
از سلاح های خودت!

115
00:08:12,133 --> 00:08:14,123
[صحبت کردن به زبان مادری]

116
00:08:15,136 --> 00:08:16,729
[زبان مادری]

117
00:08:17,774 --> 00:08:19,208
[زبان مادری]

118
00:08:23,881 --> 00:08:26,076
[خنده]

119
00:08:27,453 --> 00:08:29,217
اسباب بازی!

120
00:08:29,289 --> 00:08:32,087
من بازی هایم را به صورت زنده دوست دارم،

121
00:08:32,158 --> 00:08:34,458
و به رنگ زنده!

122
00:09:05,536 --> 00:09:10,373
جالبه!
بالاخره همه شما اهل حرف زدن نیستید.

123
00:09:20,855 --> 00:09:24,054
آه! دکتر ذالسیم.

124
00:09:24,127 --> 00:09:27,028
تحقیقات امروز شما چگونه است؟

125
00:09:28,032 --> 00:09:31,868
همان: منحرف، فاسد.

126
00:09:31,938 --> 00:09:35,601
علم من پیچید تا خدمت کنم
انحراف به جای صلح

127
00:09:35,675 --> 00:09:41,047
بهت بگم چیه
بعد از اینکه دشمنانم را در هم شکستم،
در مورد انتشار شما خواهیم دید.

128
00:09:41,116 --> 00:09:43,916
این باید شما را شاد کند. هوم؟

129
00:09:43,987 --> 00:09:46,979
حالا بیایید نگاهی بیندازیم
در بیمار

130
00:10:03,711 --> 00:10:05,647
عالی

131
00:10:05,715 --> 00:10:08,207
او خیلی خوب عمل خواهد کرد.

132
00:10:08,286 --> 00:10:11,551
- شما یک سرباز کامل خواهید داشت.
- منظورت یک قاتل کامل است.

133
00:10:11,622 --> 00:10:15,650
غرغر نکنیم
بیش از تعاریف

134
00:10:15,727 --> 00:10:18,630
- [فریاد زدن]
- آیا این یک واکنش به برنامه نویسی است؟

135
00:10:18,699 --> 00:10:21,293
او چه چیزی دریافت می کند؟

136
00:10:24,305 --> 00:10:28,174
[دلسیم]
خودتان ببینید.

137
00:10:28,244 --> 00:10:32,707
نرم افزار صرفا آموزشی
چرا او آن را ناراحت کننده می داند؟

138
00:10:32,782 --> 00:10:35,275
چون برخلاف شما
او روانی نیست

139
00:10:36,588 --> 00:10:38,113
[ناله]

140
00:10:40,460 --> 00:10:42,691
شما ریسک میکنید دکتر

141
00:10:44,433 --> 00:10:49,530
اینقدر تصور نکنید
بر سرشت خوب من

142
00:10:53,310 --> 00:10:57,042
وقتی مغزش شده است
ماشین کشتار

143
00:10:57,115 --> 00:11:01,520
دانشمندان وفادار من
روی بدن او شروع خواهد شد.

144
00:11:16,105 --> 00:11:18,405
[تشویق]

145
00:11:18,476 --> 00:11:20,878
مبارزه بعدی

146
00:11:20,948 --> 00:11:22,938
رقیب!

147
00:11:24,016 --> 00:11:26,646
ریو!

148
00:11:26,721 --> 00:11:31,716
مدافع ...
قهرمان من، وگا!

149
00:11:37,535 --> 00:11:40,002
همه شرط بندی ها شروع می شود ...

150
00:11:40,070 --> 00:11:44,477
صد دلاری آمریکایی

151
00:11:49,149 --> 00:11:51,515
ببخشید باهات حرف زدم
به همه اینها

152
00:11:51,585 --> 00:11:53,986
متاسفم که گوش دادم

153
00:12:01,399 --> 00:12:04,266
[شعار جمعیت]
وگا! وگا!

154
00:12:09,576 --> 00:12:12,274
پسر محبوب

155
00:12:12,346 --> 00:12:16,807
- بزرگترین جنگنده در قفس
از آیرون فیست
- آره؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟

156
00:12:16,885 --> 00:12:20,449
بازنشسته شد و من شد.

157
00:12:24,329 --> 00:12:26,594
[تشویق]

158
00:12:27,666 --> 00:12:31,468
وگا، اینجا!

159
00:12:31,538 --> 00:12:35,134
وگا! وگا!

160
00:13:24,107 --> 00:13:26,668
[سرود خواندن]
بدون سلاح! بدون سلاح!

161
00:13:38,125 --> 00:13:39,820
چرا مجبورم می کنی اینو ببینم؟

162
00:13:39,893 --> 00:13:43,490
تحقیق کنید. بعد شما دعوا کنید

163
00:13:54,246 --> 00:13:56,272
[صدای زنگ]

164
00:14:13,471 --> 00:14:15,818
همه شما در بازداشت هستید

165
00:14:19,990 --> 00:14:24,622
[رادیو دی جی]
صبح بخیر شادلو!

166
00:14:27,467 --> 00:14:30,368
جلسه ستاد هم اکنون در حال برگزاری است.
کسب و کار جدید.

167
00:14:30,437 --> 00:14:34,431
اوه، سرهنگ، تیم کماندویی من
در آمادگی کامل است

168
00:14:34,509 --> 00:14:39,005
اما ما باید بدانیم که آیا حمله است
از طریق زمین، دریا یا هوا خواهد بود.

169
00:14:39,082 --> 00:14:42,074
[گویل]
میدونستم که داره میاد کامی؟

170
00:14:42,152 --> 00:14:46,283
ما توانستیم بیسون را بگیریم
برای شکستن سکوت رادیو

171
00:14:46,357 --> 00:14:49,658
متاسفانه، به اندازه کافی طولانی نیست
برای مشخص کردن سیگنال

172
00:14:49,729 --> 00:14:53,130
در این مرحله، همه ما به طور قطع می گوییم
آیا پایگاه او پنهان است ...

173
00:14:53,199 --> 00:14:56,170
جایی اینجا،
منطقه دلتای رودخانه

174
00:15:05,649 --> 00:15:07,744
کسب و کار جدید دیگری دارید؟

175
00:15:14,695 --> 00:15:18,187
آقا! نگاه کن

176
00:15:18,265 --> 00:15:20,735
شادالو تانگ.

177
00:15:23,606 --> 00:15:25,734
[P.A. گوینده]
توجه

178
00:15:25,809 --> 00:15:28,903
یک سریال خواهد بود
تلقیح اجباری ...

179
00:15:28,979 --> 00:15:32,577
برای همه زندانیان
از ساعت 1400 شروع می شود.

180
00:15:32,652 --> 00:15:34,744
Delusing بلافاصله دنبال خواهد شد.

181
00:15:34,820 --> 00:15:36,756
این همه است.

182
00:15:36,824 --> 00:15:39,384
- فکر می کنی از ما می ترسیدند.
- نه ما

183
00:15:42,163 --> 00:15:44,429
این می تواند استراحتی باشد که ما به آن نیاز داریم.

184
00:15:44,501 --> 00:15:47,470
اگر ساگات اسلحه را به سمت گاومیش کوهان دار امریکایی ببرد،

185
00:15:47,537 --> 00:15:51,236
سپس او باید بداند
جایی که بیسون پنهان شده است.

186
00:15:51,309 --> 00:15:55,576
تمام کاری که باید انجام دهیم
این است که کسی را ... به باند او نفوذ کند.

187
00:16:04,959 --> 00:16:10,265
ببخشید ساگات بهش نرسید
اوج دنیای اموات آسیا
با ریسک کردن

188
00:16:13,038 --> 00:16:16,167
اون از اون آدما نیست
که دوستان جدیدی پیدا می کند

189
00:16:20,881 --> 00:16:23,441
[سوت می زند]

190
00:16:29,357 --> 00:16:31,884
تی هاوک،
آن دو مرد چه کسانی هستند؟

191
00:16:33,031 --> 00:16:36,593
کن مسترز و ریو هوشی.

192
00:16:36,669 --> 00:16:39,696
چند اپراتور کم اجاره.
ما آنها را در جاروی دیشب گرفتیم.

193
00:16:43,376 --> 00:16:45,039
[سوت می زند]

194
00:16:54,357 --> 00:16:59,092
- آنها را وصله کن،
و آنها را برای من بیاور
- بله قربان.

195
00:17:01,300 --> 00:17:03,792
- اگر ساگات به دوستان جدید اعتماد نکند،
- هوم

196
00:17:03,870 --> 00:17:06,338
شاید اعتماد کنه
چند دشمن جدید

197
00:17:07,508 --> 00:17:10,843
[نالیدن]

198
00:17:10,912 --> 00:17:15,909
[کامپیوتر]
توده عضلانی آزمودنی 49 درصد افزایش یافت.

199
00:17:15,987 --> 00:17:18,854
[ناله، فریاد]

200
00:17:25,165 --> 00:17:27,531
[فریاد ادامه دارد]

201
00:17:38,715 --> 00:17:43,416
[کامپیوتر]
توده عضلانی آزمودنی 50 درصد افزایش یافت.

202
00:17:45,392 --> 00:17:49,955
[مرد روی بلندگو]
قابل توجه کلیه پرسنل پزشکی
ورود پناهندگان به اسکله سه.

203
00:17:50,031 --> 00:17:53,398
پناهندگان ورودی
در اسکله سه

204
00:17:54,770 --> 00:17:58,641
دکتر هوارد، گزارش به
درمانگاه پناهندگان یکباره

205
00:17:58,710 --> 00:18:00,836
[گریه کودک]

206
00:18:02,881 --> 00:18:05,077
همه چیز درست است.

207
00:18:10,658 --> 00:18:12,649
اینجا، اینجا

208
00:18:14,196 --> 00:18:16,289
بیا

209
00:18:16,365 --> 00:18:18,560
این مردم اینجا
شانس دارند

210
00:18:18,634 --> 00:18:22,072
آن گروگان هایی که بیستون در دست دارد
کمتر از آن دارند

211
00:18:22,139 --> 00:18:24,232
این چیه،
سفر احساس گناه؟

212
00:18:24,308 --> 00:18:27,403
آقایان اسمش را زنگ بیداری بگذارید.

213
00:18:28,347 --> 00:18:31,475
مانیل، هنگ کنگ، شادالو.

214
00:18:31,551 --> 00:18:35,488
تو سعی کردی بازی های فریبکارانه ات را توجیه کنی
با گفتن خودت...

215
00:18:35,556 --> 00:18:37,958
شما دزدی کرده اید
از جنایتکاران

216
00:18:40,196 --> 00:18:43,633
حالا تو هم همینطوری
به عنوان Sagat و Bison؟

217
00:18:43,700 --> 00:18:47,366
یا راست میگم...
و شما متفاوت هستید؟

218
00:18:49,475 --> 00:18:51,444
[ریو]
ما متفاوتیم

219
00:18:51,511 --> 00:18:53,808
میشه لطفا ترک کنیم؟

220
00:18:56,350 --> 00:18:58,820
تنها راه
شما دوتا داری میری...

221
00:18:58,888 --> 00:19:00,855
بالای جسد من است

222
00:19:03,059 --> 00:19:07,724
[D.J.] کسی می داند
اگر یک سرباز بیستون باشد چه باید کرد
نارنجک دستی پرتاب می کند؟

223
00:19:07,798 --> 00:19:10,428
آنه! شما آن را برمی دارید، بکشید،
و آن را درست به سمت او پرتاب کنید!

224
00:19:10,503 --> 00:19:14,701
بسیار خوب!
آنها را بارگیری کنید آنها را بیرون ببرید

225
00:19:14,774 --> 00:19:18,176
از نگهبان بودن خسته شدم

226
00:19:22,152 --> 00:19:26,385
- آنها را به بندر ببر.
نیروی دریایی ارتش منتظر است.
- بله قربان.

227
00:19:26,457 --> 00:19:29,948
سفر خوب، ساگات.
از هوای دریا لذت ببرید.

228
00:19:30,026 --> 00:19:34,193
این تمام نشده است، گویل.
من صاحب این شهر هستم!

229
00:19:34,267 --> 00:19:36,827
خب، من مرد مخزن هستم.

230
00:19:36,903 --> 00:19:39,270
و شما از کار افتاده اید.

231
00:19:46,483 --> 00:19:49,452
فقط باید می آمدی
به این کشور، نه، نه؟

232
00:19:49,519 --> 00:19:51,852
چرا به تو گوش دادم؟
شما نمی توانید فکر کنید. شما نمی توانید مبارزه کنید.

233
00:19:51,923 --> 00:19:53,822
-حتی نمیتونی...
- حالم از مزخرفات به هم می خوره!

234
00:19:56,896 --> 00:20:00,491
- پاره کن! سوار کامیون شو!
- پسر عوضی!

235
00:20:03,404 --> 00:20:06,602
- سوار کامیون شو بیا!
- باشه، دسته بعدی.

236
00:20:06,675 --> 00:20:09,874
بلوک سلولی "D"
برای کامیون بعدی صف بکشید

237
00:20:23,899 --> 00:20:27,699
ریو! کن!
کلیدها را به ما بسپار

238
00:20:27,769 --> 00:20:31,102
برو به جهنم

239
00:20:31,173 --> 00:20:35,374
گذشته خود را فراموش کنیم
من می توانم به شما کمک کنم از شهر فرار کنید.

240
00:20:55,204 --> 00:20:56,969
[فریاد می زند]

241
00:20:57,041 --> 00:20:58,839
برویم
برو! برو!

242
00:21:06,185 --> 00:21:08,051
[تیراندازی با مسلسل]

243
00:21:10,860 --> 00:21:13,157
برو! برو!

244
00:21:42,233 --> 00:21:44,098
[تیراندازی]

245
00:21:45,805 --> 00:21:47,967
- [تیراندازی تفنگ]
- نکن!

246
00:21:48,041 --> 00:21:50,373
شما سرهنگ را می زنید!

247
00:22:09,393 --> 00:22:11,385
[بوق]

248
00:22:15,801 --> 00:22:17,794
[بیپ زدن]

249
00:22:25,080 --> 00:22:29,178
[تیراندازی]

250
00:22:29,252 --> 00:22:32,551
[تشویق]

251
00:22:35,829 --> 00:22:38,423
[کلیک کردن دوربین ها]

252
00:22:41,502 --> 00:22:43,435
داروها!

253
00:22:43,971 --> 00:22:46,031
داروها!

254
00:22:48,445 --> 00:22:51,573
[مرد]
خنکش کن هی، مرد، آن را خنک کنید.

255
00:22:52,950 --> 00:22:55,578
[کلیک کردن دوربین ها]

256
00:23:03,029 --> 00:23:05,157
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
معبد بالای سر ما...

257
00:23:05,233 --> 00:23:08,725
شگفتی بود
از دنیای باستان

258
00:23:08,804 --> 00:23:13,174
Bisonopolis خواهد بود
شگفتی دنیای من

259
00:23:13,243 --> 00:23:17,443
اما من فکر می کنم فودکورت
باید بزرگتر باشد

260
00:23:17,516 --> 00:23:21,145
همه فرنچایزهای بزرگ
می خواهد در.

261
00:23:21,219 --> 00:23:25,486
[چون-لی] دیتلین شادالو سیتی،
شادالو، آسیای جنوب شرقی.

262
00:23:25,559 --> 00:23:27,993
دنیا در شوک است
در اخبار ...

263
00:23:28,061 --> 00:23:31,623
که سرهنگ ویلیام اف.گویل
کشته شده است.

264
00:23:31,699 --> 00:23:35,661
30 دقیقه پیش اتفاق افتاد
در طی یک فرار از زندان توسط ویکتور ساگات،

265
00:23:35,740 --> 00:23:38,800
تیراندازی که بود
تامین کننده اصلی تسلیحات ...

266
00:23:38,876 --> 00:23:41,437
برای ژنرال مرتد ام. بیسون.

267
00:23:41,513 --> 00:23:46,247
امید بود که ملت متفقین
نیروها نظم را در اینجا برقرار می کنند،

268
00:23:46,319 --> 00:23:50,849
اما پس از فاجعه امروز،
هیچ چیز قطعی نیست...

269
00:23:50,926 --> 00:23:53,953
به جز آن بیسون
تهدیدهای جنون آمیز ادامه خواهد داشت،

270
00:23:54,030 --> 00:23:57,865
و اینکه A.N جدید. مال فرمانده
اولین کار ...

271
00:23:57,935 --> 00:24:01,427
دفن سرهنگ گویل است.

272
00:24:01,505 --> 00:24:05,671
برای GNT، این چون-لی زانگ است.

273
00:24:05,744 --> 00:24:07,974
این خبر عالی است، ژنرال!
تبریک میگم

274
00:24:08,047 --> 00:24:11,314
- برعکس من عزادارم.
- باشه

275
00:24:11,385 --> 00:24:15,847
من امیدوار بودم که شخصاً با گویل روبرو شوم
در میدان جنگ

276
00:24:17,594 --> 00:24:20,859
یک جنتلمن جنگجو
به دیگری...

277
00:24:20,930 --> 00:24:24,232
در نبرد محترمانه

278
00:24:24,303 --> 00:24:27,238
بعد ستون فقراتش را می‌کوبیدم.

279
00:24:27,306 --> 00:24:30,367
آهان

280
00:24:30,444 --> 00:24:33,504
جاده نگرفته

281
00:24:34,048 --> 00:24:36,017
اما چرا؟

282
00:24:36,085 --> 00:24:40,955
چرا هنوز
به من می گویند جنگ سالار؟

283
00:24:41,024 --> 00:24:43,050
و دیوانه؟

284
00:24:45,229 --> 00:24:47,722
تمام کاری که می خواهم انجام دهم ...

285
00:24:47,800 --> 00:24:52,430
ایجاد کردن است
سرباز ژنتیکی کامل!

286
00:24:52,505 --> 00:24:56,237
نه برای قدرت،
نه برای شر،

287
00:24:57,746 --> 00:24:59,840
اما برای خوبی!

288
00:25:01,517 --> 00:25:03,986
کارلوس بلانکا خواهد بود
اولین از بسیاری

289
00:25:04,054 --> 00:25:07,457
آنها راهپیمایی خواهند کرد
بیرون از آزمایشگاهم...

290
00:25:07,524 --> 00:25:10,689
و جارو کن
هر حریفی،

291
00:25:10,763 --> 00:25:14,097
هر عقیده، هر ملت،

292
00:25:14,167 --> 00:25:17,660
تا همین سیاره
در چنگال عشق است...

293
00:25:17,738 --> 00:25:21,903
از Pax Bisonica.

294
00:25:24,548 --> 00:25:28,882
و آنگاه صلح حاکم خواهد شد...

295
00:25:28,953 --> 00:25:31,786
در جهان،

296
00:25:31,855 --> 00:25:34,621
و تمام بشریت...

297
00:25:34,694 --> 00:25:38,256
به من تعظیم خواهد کرد...

298
00:25:38,332 --> 00:25:41,734
در قدردانی فروتنانه

299
00:25:52,284 --> 00:25:54,947
این زیبا بود

300
00:25:56,855 --> 00:25:59,417
[مرد از بلندگو]
متخلفان مقررات منع تردد دستگیر خواهند شد.

301
00:25:59,493 --> 00:26:01,793
هر کسی که در مقابل دستگیری مقاومت کند
تیراندازی خواهد شد.

302
00:26:01,862 --> 00:26:04,594
مطبوعات را پاک کنید.

303
00:26:11,876 --> 00:26:16,211
یک مایک بی سیم در ساحل
بزرگراه به سمت شمال هوم

304
00:26:16,281 --> 00:26:18,807
[چون-لی]
لعنتی! تداخل داشتیم

305
00:26:18,885 --> 00:26:22,652
- این دخالت نیست.
خیلی ثابته
- مشکل چیه؟

306
00:26:22,723 --> 00:26:25,455
ما تنها نیستیم
که یک دستگاه هومینگ را روی آن کامیون گذاشت.

307
00:26:25,528 --> 00:26:28,963
خوب بیایید تحلیل کنیم
این سیگنال دیگر

308
00:26:32,869 --> 00:26:35,840
وای به نظر می رسد
اون سیگنال دیگه...

309
00:26:35,907 --> 00:26:39,639
درست در اینجا هدف قرار گرفته است:
A.N. ستاد.

310
00:26:39,712 --> 00:26:41,874
اینجا؟
این هیچ معنایی ندارد.

311
00:26:41,948 --> 00:26:44,917
- هوم
- [در ضربه زدن]

312
00:26:44,985 --> 00:26:47,683
پنج دقیقه شما تمام شده است.
حرکت کنید.

313
00:26:47,756 --> 00:26:49,918
هوندا باید بریم داداش

314
00:26:51,293 --> 00:26:53,285
- ببخشید داداش.
- [ناز می کشد]

315
00:27:00,973 --> 00:27:04,933
[راک در رادیو]

316
00:27:09,116 --> 00:27:12,953
شما دو نفر، سیگنال ما را دنبال کنید. من خواهم کرد
در بازار دزدها با شما تماس بگیرم.

317
00:27:14,256 --> 00:27:17,022
من متوجه خواهم شد
کی داره با ما بازی میکنه

318
00:27:17,095 --> 00:27:19,792
- مراقب پشتت باش، لی.
-نمیدونستم برات مهمه

319
00:27:19,865 --> 00:27:23,461
ما نمی کنیم. تو تنها کسی هستی
چه کسی می تواند حساب های هزینه ما را امضا کند.

320
00:27:24,972 --> 00:27:27,166
روشن است. برو!

321
00:27:39,523 --> 00:27:41,287
آنها می توانند بروند.

322
00:27:51,973 --> 00:27:55,536
[در باز می شود، بسته می شود]

323
00:28:15,570 --> 00:28:17,266
[بیپ زدن]

324
00:28:38,569 --> 00:28:41,059
[بیپ ادامه دارد]

325
00:29:11,978 --> 00:29:15,311
هوم
یک وسیله خانگی دیگر.

326
00:29:30,835 --> 00:29:32,930
[نفس]

327
00:29:35,808 --> 00:29:39,369
اگه بهت نمیدادم
یک مصاحبه زمانی که من زنده بودم،

328
00:29:39,445 --> 00:29:41,847
به هیچ وجه این کار را نمی کنم
وقتی من مرده ام

329
00:29:44,420 --> 00:29:49,758
البته! آن دو جوان که رهبری کردند
فرار از زندان و شما را کشت!

330
00:29:49,827 --> 00:29:52,164
آنها برای شما کار می کنند،
آنها نیستند؟

331
00:29:53,633 --> 00:29:58,503
آیا شما به عنوان یک خبرنگار میپرسید؟
یا... به عنوان چیز دیگری؟

332
00:30:01,077 --> 00:30:04,604
گروهبان، خانم زنگ را ببرید
به بازداشتگاه

333
00:30:04,681 --> 00:30:06,411
نه صبر کن صبر کن
صبر کن لطفا

334
00:30:06,484 --> 00:30:09,817
حق با شماست. من اینجا نیستم
فقط برای پوشش اخبار

335
00:30:09,887 --> 00:30:12,949
من داستانی در مورد بیستون نمی‌خواهم.

336
00:30:13,025 --> 00:30:15,052
من سرش را میخواهم!

337
00:30:15,130 --> 00:30:17,758
حالا منو گرفته...

338
00:30:17,832 --> 00:30:21,030
20 سال برای رسیدن به اینجا.

339
00:30:21,103 --> 00:30:23,594
تو نمیتونی منو حبس کنی
نه وقتی که اینقدر نزدیکم

340
00:30:23,672 --> 00:30:25,767
او را دور کن

341
00:30:25,843 --> 00:30:27,275
بله قربان

342
00:30:27,344 --> 00:30:29,108
خیر

343
00:30:31,316 --> 00:30:34,080
میدونستم نمیفهمی

344
00:30:34,153 --> 00:30:37,488
من بهتر می فهمم
از آنچه می دانید

345
00:30:37,558 --> 00:30:41,586
این جنگ در مورد نیست
انتقام شخصی شما

346
00:30:47,503 --> 00:30:49,837
این در مورد من است.

347
00:30:49,908 --> 00:30:53,811
عزیزم، مشکی اصلی
واقعا تو نیستی

348
00:30:53,879 --> 00:30:55,744
- خاکستری زندان، شاید؟
- [خنده می زند]

349
00:30:58,184 --> 00:31:01,519
بس کن هی، برگرد اینجا!
فکر میکنی کجا داری میری؟

350
00:31:03,259 --> 00:31:05,351
هی بس کن بس کن

351
00:31:05,427 --> 00:31:08,124
[تی. شاهین]
شانس نداری

352
00:31:08,198 --> 00:31:10,723
چه خرابکاری!

353
00:31:13,071 --> 00:31:16,131
چه زنی!

354
00:31:16,241 --> 00:31:20,009
موشک کروز. کلیه تجهیزات اصلی
شما کلاهک خود را اضافه کنید.

355
00:31:20,080 --> 00:31:22,913
نفربر زرهی.
مازاد ارتش عراق

356
00:31:22,983 --> 00:31:26,386
پنج سرعته
دو به جلو، سه عقب.

357
00:31:26,455 --> 00:31:29,687
هلی کوپتر فرانسوی توربو 1972.
مثل نو.

358
00:31:29,759 --> 00:31:32,661
فقط یک بار برای تخلیه استفاده شده است
سفارت آمریکا در سایگون

359
00:31:32,730 --> 00:31:36,598
[کامپیوتر]
خوش آمدید جنگ سالاران شادلو.

360
00:31:36,668 --> 00:31:41,299
ژنرال بیسون شما را به اشتراک گذاری دعوت می کند
غذا، نوشیدنی و سرگرمی او.

361
00:32:13,316 --> 00:32:15,581
نه، نه، نه، نه.

362
00:32:15,654 --> 00:32:17,416
[جمعیت]
بله! بله!

363
00:32:17,488 --> 00:32:19,980
- بله!
- نه!

364
00:32:39,251 --> 00:32:40,842
اون از من خوشش میاد

365
00:32:45,892 --> 00:32:48,861
- فینال انفجاری ما چطور؟
- هنوز نه. ما مشکل داریم.

366
00:33:02,513 --> 00:33:04,538
حالا...

367
00:33:04,615 --> 00:33:06,641
به تجارت

368
00:33:06,719 --> 00:33:08,711
[خنده]

369
00:33:12,292 --> 00:33:15,388
این مکان دیترویت را می سازد
شبیه دیزنی لند

370
00:33:15,465 --> 00:33:17,796
تنها سوال این است که

371
00:33:17,866 --> 00:33:21,531
زندگی پست که اول ما را می کشد،
ساگات یا بیسون؟

372
00:33:28,446 --> 00:33:33,078
[ریو] حق با من بود.
همه چیز را فراموش کردی
سنسی ما در موردش صحبت کرد

373
00:33:33,153 --> 00:33:35,144
اعتماد کنید. افتخار.

374
00:33:35,222 --> 00:33:37,020
هر چه فکر می کنی،

375
00:33:37,091 --> 00:33:40,322
ما در این هستیم تا زمانی که آن را بدست آوریم
دستگاه خانه داری تا قلعه بیستون.

376
00:33:41,830 --> 00:33:43,924
کن؟

377
00:34:05,896 --> 00:34:08,457
[قهقهه]

378
00:34:11,936 --> 00:34:14,372
شما یکی دیگر از آن ماسک ها را دارید
برای من عزیزم؟

379
00:34:14,441 --> 00:34:16,376
[مشت، جیغ]

380
00:34:18,879 --> 00:34:22,077
[بیسون] من راضی هستم
با کالاهایت، ساگات.

381
00:34:22,150 --> 00:34:25,416
در حال حاضر، در مورد پرداخت،

382
00:34:25,488 --> 00:34:28,254
چرا صرفا به پول بسنده کنیم؟

383
00:34:28,326 --> 00:34:31,318
بعد از اینکه A.N را شکست دادم،

384
00:34:31,396 --> 00:34:34,888
اگر بخواهم به اشتراک بگذارم چه می شود
کشور با شما؟

385
00:34:40,241 --> 00:34:44,508
وقتی جنگ تمام شد، خواهیم دید
چه مقدار از کشور باقی مانده است

386
00:34:46,249 --> 00:34:48,979
در همین حال،

387
00:34:49,052 --> 00:34:51,648
رنگ را ببینیم
از پول شما

388
00:34:58,797 --> 00:35:00,732
بس است!

389
00:35:09,278 --> 00:35:11,337
[سگات]
آیا این یک شوخی است؟

390
00:35:13,617 --> 00:35:16,612
این پول ارزش کاغذ را ندارد
روی آن چاپ شده است

391
00:35:16,689 --> 00:35:19,054
برعکس!

392
00:35:19,124 --> 00:35:22,721
هر دلار بیستون
ارزش خواهد داشت...

393
00:35:22,796 --> 00:35:24,889
پنج پوند انگلیس

394
00:35:24,965 --> 00:35:27,298
یعنی نرخ ارز...

395
00:35:27,369 --> 00:35:30,737
بانک انگلستان تعیین خواهد کرد
یک بار ملکه آنها را ربودم.

396
00:35:32,308 --> 00:35:34,801
ما می دانیم که شما کار می کنید
برای سرهنگ گویل.

397
00:35:34,879 --> 00:35:38,144
شاید باور نکنی،
اما ما دوستان شما هستیم

398
00:35:39,985 --> 00:35:42,852
من باید دیوونه بودم...

399
00:35:42,923 --> 00:35:45,791
فکر کنم می توانم انجام دهم
تجارت با تو، بیستون!

400
00:35:48,094 --> 00:35:51,760
ای دیوونه ی شیطون!

401
00:35:56,941 --> 00:35:58,705
من شما را می شناسم.

402
00:35:58,777 --> 00:36:03,010
تو ادموند هوندا، سومو هستی
از هاوایی تقریبا یوکوزونا رو درست کردی

403
00:36:03,082 --> 00:36:06,245
تا شادالو تانگ
آبروی من را از بین برد

404
00:36:06,319 --> 00:36:09,882
با من هم همین کار را کردند
و حرفه بوکس من

405
00:36:09,958 --> 00:36:12,586
به من نگو!
اسکیت بازی.

406
00:36:16,934 --> 00:36:19,232
تمام چیزی که باید بدانید...

407
00:36:19,303 --> 00:36:23,204
این است که سلاح ها،
معامله مهمات Bison و Sagat در،

408
00:36:23,274 --> 00:36:26,109
آنها را منفجر می کنند
مستقیم به جهنم

409
00:36:27,514 --> 00:36:31,382
این همایش تمام شد!

410
00:36:32,853 --> 00:36:36,153
برای این توهین میمیری ساگات.

411
00:36:36,224 --> 00:36:39,684
ده دقیقه وقت داری

412
00:36:39,763 --> 00:36:42,561
- [کن] خب، این خاص بود.
- بیا ما کار داریم

413
00:36:42,633 --> 00:36:43,828
زمان نمایش است

414
00:36:47,073 --> 00:36:49,267
[فریاد نامشخص]

415
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
او گفت این مکان منفجر خواهد شد
در ده دقیقه اوضاع نمی تواند بدتر شود.

416
00:36:53,248 --> 00:36:56,580
[اسلحه خم شدن]

417
00:36:57,953 --> 00:37:00,717
اوه من اشتباه کردم
بدتر شد

418
00:37:00,789 --> 00:37:03,453
کن، از من حمایت کن

419
00:37:03,527 --> 00:37:06,895
- ژنرال، تو باید...
- ساگات، شل کن.

420
00:37:08,767 --> 00:37:13,672
- با من هستی یا علیه من؟
- آیا این چند گزینه ای است؟

421
00:37:13,740 --> 00:37:17,007
جرات داری دخالت کنی؟

422
00:37:17,079 --> 00:37:21,311
آره چون...

423
00:37:21,383 --> 00:37:24,717
چون جاسوسان دشمن وجود دارد
همه جا در میان ما، ژنرال.

424
00:37:24,788 --> 00:37:27,121
این جاسوس ها را به من نشان بده

425
00:37:27,191 --> 00:37:32,187
این چون لی زانگ است. این ممکن است
پخش نهایی من، اما اگر باشد،

426
00:37:32,265 --> 00:37:34,791
- من و رفقایم می دانیم ...
- اونا هستن!

427
00:37:34,868 --> 00:37:38,031
ما بیهوده نمردیم،
زیرا ما به دوران حرفه ای خود پایان خواهیم داد ...

428
00:37:38,105 --> 00:37:41,202
از دو فرمانده جنگی که آورده اند
اینهمه مرگ و ویرانی...

429
00:37:41,278 --> 00:37:43,939
به این بخش از جهان

430
00:37:45,147 --> 00:37:47,174
گاومیش کوهان دار امریکایی! ساگات!

431
00:37:47,251 --> 00:37:52,212
تمام سلاح های مرگ تو
قرار است تا آسمان منفجر شوند.

432
00:38:01,187 --> 00:38:03,589
فرود مبارک

433
00:38:16,541 --> 00:38:19,738
سریع!
کانال رو عوض کن

434
00:38:23,317 --> 00:38:25,911
یکباره تخلیه کنید!

435
00:38:43,609 --> 00:38:47,411
[بیسون] کمپ را جستجو کنید.
چون-لی را پیدا کن!

436
00:39:12,579 --> 00:39:15,607
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
تکنولوژی شرق و غرب

437
00:39:15,684 --> 00:39:18,813
در حالی که دولت ها مرا تحقیر می کردند،

438
00:39:18,888 --> 00:39:21,414
شرکت های آنها مرا می پرستیدند!

439
00:39:21,492 --> 00:39:26,328
زنگیف ببین کن و ریو
لباس تمیز به آنها داده می شود،

440
00:39:26,398 --> 00:39:29,837
زیرا آنها بودند که اولین بار به ما هشدار دادند
از خیانت چون لی

441
00:39:29,904 --> 00:39:32,498
مهمانان ارجمند ما هستند.

442
00:39:32,574 --> 00:39:36,772
ساگات، وگا،
خوش آمدید اینجا بمانید

443
00:39:36,845 --> 00:39:40,806
فکر کنم پیدا کنی
رویدادهای آینده ...

444
00:39:40,885 --> 00:39:43,079
آموزشی ترین

445
00:39:43,153 --> 00:39:45,349
[زنگیف]
ژنرال، آنها چطور؟

446
00:39:50,763 --> 00:39:52,994
این دوتا رو بگیر
به اتاق بازجویی

447
00:39:53,067 --> 00:39:55,058
[نگهبانان صحبت می کنند
زبان مادری]

448
00:39:55,136 --> 00:39:59,768
صحبت خواهند کرد...
یا خواهند مرد

449
00:40:00,575 --> 00:40:02,567
ترجیحا هر دو.

450
00:40:06,717 --> 00:40:11,521
اوه... روزنامه نگار را بگیر
به اتاق های من

451
00:40:11,591 --> 00:40:14,058
ما تصمیم گرفته ایم ...

452
00:40:14,126 --> 00:40:17,826
به او اعطا کند
یک مصاحبه خصوصی

453
00:40:17,900 --> 00:40:21,337
- [غرغر می کند]
- [بالروگ] از من پیاده شو، مرد.

454
00:40:22,805 --> 00:40:24,795
وجود دارد. برویم

455
00:40:24,873 --> 00:40:29,438
کن، ریو، با من بیا.
ما از شما مراقبت می کنیم.

456
00:40:32,752 --> 00:40:35,016
- اینجوری
- [رایانه] توجه.

457
00:40:38,292 --> 00:40:40,660
خودت را کم آب می کنی

458
00:40:40,729 --> 00:40:43,459
حرکت کن گفتم: حرکت کن!

459
00:40:47,170 --> 00:40:50,800
این بد است!
این بچه ها بچه های خوبی هستند... مثل ما.

460
00:40:50,875 --> 00:40:53,471
اخیراً احساس خوبی ندارم.

461
00:41:12,470 --> 00:41:15,030
حمله از هوا
غیر ممکن است

462
00:41:16,675 --> 00:41:21,478
تنها شانس حمله است
با یک نیروی آبی خاکی کوچک... اینجا.

463
00:41:22,950 --> 00:41:25,783
نیروی اصلی خواهد آمد
از شمال،

464
00:41:25,853 --> 00:41:28,949
در حالی که یک شناور مجهز به ...

465
00:41:29,025 --> 00:41:31,152
با جدیدترین
در فناوری مخفی کاری ...

466
00:41:31,227 --> 00:41:35,962
از این کانال بالا میاد
و از شرق به این پدافندها ضربه بزنید.

467
00:41:36,034 --> 00:41:38,468
- سرهنگ؟
- بله؟

468
00:41:38,536 --> 00:41:42,066
یک قایق تک
در برابر همه چیزهایی که دارد؟

469
00:41:42,143 --> 00:41:45,135
خلبان باید باشد
از ذهنش خارج شد

470
00:41:45,213 --> 00:41:50,675
خوشبختانه بیسون مرا دیوانه کرده است.
بنابراین من آن را انجام می دهم.

471
00:41:50,753 --> 00:41:53,451
ساعت های خود را همگام کنید
O500.

472
00:41:53,524 --> 00:41:56,687
در 0600 پخش کنید.

473
00:41:56,761 --> 00:41:58,662
این است.

474
00:42:09,945 --> 00:42:13,573
بذار بهت نشون بدم
چگونه در شادلو با خارجی ها رفتار می کنیم.

475
00:42:36,079 --> 00:42:38,240
[خنده]

476
00:42:40,752 --> 00:42:45,417
- بعدی تو هستی، یانکی!
- شاید اول باید دراز بکشی.

477
00:42:45,491 --> 00:42:46,981
آره

478
00:42:49,097 --> 00:42:51,087
[سرفه]

479
00:42:55,904 --> 00:42:57,896
و حمام کن! وای!

480
00:43:02,178 --> 00:43:04,114
اوه، مرد!

481
00:43:05,418 --> 00:43:09,252
اوه خدا چطوری نگه داری
از گریه کردن؟

482
00:43:09,322 --> 00:43:14,056
من سومو هستم برادر بدن من می تواند باشد
در یک مکان، ذهن من در جای دیگر.

483
00:43:14,128 --> 00:43:18,227
دفعه بعد که ذهنت رفت،
بهش بگو پیتزا بیاره

484
00:43:18,301 --> 00:43:23,034
- هوندا، دستت را بده.
- ما فقط در زندان بودیم
دو ساعت شاید ماه آینده

485
00:43:23,106 --> 00:43:25,870
دستت را بده، احمق!

486
00:43:27,880 --> 00:43:30,874
آماده است؟ برو!

487
00:43:38,659 --> 00:43:41,722
حالا شما شبیه
سربازان گاومیش کوهان دار امریکایی!

488
00:43:43,933 --> 00:43:46,062
اینجا جایی است که ما تمرین می کنیم ...

489
00:43:46,137 --> 00:43:50,767
در مبارزه باشکوه ما
علیه استبداد ملل متحد

490
00:43:54,582 --> 00:43:57,346
- چطوری؟
- هی، به نظر عالیه

491
00:43:57,418 --> 00:44:00,980
-خوشحالم رفتم
- هی، لباس فرم عالی.

492
00:44:01,057 --> 00:44:04,322
- زنده باد بیسون
- بله، بیسون.

493
00:44:07,065 --> 00:44:11,001
بعدا میبینمت
در کمیساری، ها؟

494
00:44:17,010 --> 00:44:19,537
خوب نگاه میکنی
در آن نقشه ویدئویی؟

495
00:44:19,615 --> 00:44:23,050
- همین الان نیمه چپ را گرفتم.
- خوب من حق را گرفتم

496
00:44:24,286 --> 00:44:26,481
[رویل]

497
00:44:26,555 --> 00:44:30,995
[سرباز]
نیروها... سقوط کن!

498
00:44:35,601 --> 00:44:37,628
توجه!

499
00:44:47,650 --> 00:44:50,118
من این کار را انجام خواهم داد.

500
00:44:52,356 --> 00:44:54,451
همانطور که بودی سرهنگ

501
00:44:54,527 --> 00:44:58,259
چه شگفتی.
به جبهه شادالو خوش آمدید.

502
00:44:58,331 --> 00:45:01,631
- شما به موقع برای شروع بازی هستید.
- میترسم نه

503
00:45:01,702 --> 00:45:05,161
شورای امنیت به تازگی رای داده است.
آنها تصمیم به مذاکره گرفته اند.

504
00:45:05,240 --> 00:45:08,732
- شوخی می کنی!
- فکر می کنیم می توانیم با ژنرال بیسون کنار بیاییم.

505
00:45:08,810 --> 00:45:12,373
به شما دستور داده شده است که تماس بگیرید
حمله با او تماس بگیرید.

506
00:45:12,449 --> 00:45:14,609
درخواست تمدید
از مهلت او

507
00:45:14,684 --> 00:45:17,382
ما آماده پرداخت هستیم
باج خواهی

508
00:45:17,455 --> 00:45:19,755
بیست میلیارد دلار؟

509
00:45:19,826 --> 00:45:23,125
چه چیزی مانع او می شود
از گروگان گرفتن بیشتر در ماه آینده...

510
00:45:23,196 --> 00:45:26,563
و درخواست 50 میلیارد،
100 میلیارد؟

511
00:45:26,633 --> 00:45:28,899
سرهنگ، عقلت را از دست داده ای؟

512
00:45:28,971 --> 00:45:31,908
نه. تو توپ هایت را گم کردی!

513
00:45:31,976 --> 00:45:33,909
سرهنگ گویل،

514
00:45:33,977 --> 00:45:37,005
این دستورالعمل ها را ارائه دهید
به سربازان شما

515
00:45:37,082 --> 00:45:40,882
سپس خود را در نظر بگیرید
از فرمان تو رهایی یافتم

516
00:45:51,399 --> 00:45:53,163
سربازان،

517
00:45:53,235 --> 00:45:56,694
من تازه سفارشات جدید دریافت کردم.

518
00:45:56,773 --> 00:46:00,347
مافوق ما می گویند
جنگ لغو می شود

519
00:46:00,481 --> 00:46:03,382
همه ما می توانیم به خانه برگردیم.

520
00:46:03,451 --> 00:46:06,080
بیسون پول می گیرد
برای جنایاتش

521
00:46:06,155 --> 00:46:09,819
و دوستان ما
که اینجا مرده اند...

522
00:46:09,893 --> 00:46:12,454
بیهوده خواهد مرد

523
00:46:13,832 --> 00:46:16,392
اما... همه ما می توانیم به خانه برگردیم.

524
00:46:17,837 --> 00:46:21,034
در این میان، آرمان هایی مانند صلح...

525
00:46:21,107 --> 00:46:25,911
آزادی و عدالت،
آنها بسته بندی می شوند

526
00:46:25,982 --> 00:46:29,247
اما... همه ما می توانیم به خانه برگردیم.

527
00:46:30,721 --> 00:46:33,451
خب من نمیرم خونه

528
00:46:35,360 --> 00:46:38,693
من سوار قایقم می شوم،
و من به بالای رودخانه می روم

529
00:46:38,763 --> 00:46:44,364
و من قصد دارم لگد بزنم
اون پسر عوضی
الاغ گاومیش خیلی سخته...

530
00:46:44,440 --> 00:46:47,772
که گاومیش کوهان دار بعدی می خواهد باشد
آن را حس خواهد کرد

531
00:46:47,842 --> 00:46:53,214
حالا کی میخواد بره خونه...
و چه کسی می خواهد با من برود؟

532
00:46:53,283 --> 00:46:55,344
[تشویق]

533
00:47:04,732 --> 00:47:07,464
بیا!

534
00:47:07,536 --> 00:47:08,934
- بریم!
- آره

535
00:47:14,977 --> 00:47:16,605
سرهنگ گویل؟

536
00:47:29,130 --> 00:47:30,996
حرکت کن! حرکت کن!

537
00:47:34,937 --> 00:47:37,270
برویم
حرکت کن حرکت کن

538
00:47:37,341 --> 00:47:40,869
- بیا!
- سرهنگ گویل!

539
00:47:40,945 --> 00:47:44,474
سرهنگ گویل، این دستورالعمل ها...

540
00:47:46,118 --> 00:47:50,056
متوقفشون کن لطفا

541
00:47:50,124 --> 00:47:53,458
هی، من خیلی دوست دارم!
اما یک احمق فقط من را کنسرو کرد.

542
00:48:32,246 --> 00:48:35,239
[چون-لی]
20 سال پیش بود.

543
00:48:35,317 --> 00:48:39,754
خودت را تبلیغ نکرده بودی
به کلی هنوز

544
00:48:39,821 --> 00:48:42,314
تو فقط بودی
یک قاچاقچی خرده پا

545
00:48:44,095 --> 00:48:49,159
تو و باند قاتلانت
ذره ذره شهامتت را جمع کرد...

546
00:48:49,235 --> 00:48:53,434
برای حمله به آن سوی مرز
برای غذا، اسلحه

547
00:48:53,507 --> 00:48:56,603
Hmph کار برده.

548
00:49:01,718 --> 00:49:04,585
پدرم
قاضی روستا بود

549
00:49:07,425 --> 00:49:10,724
یک مرد ساده
با یک کد ساده: عدالت.

550
00:49:12,265 --> 00:49:15,962
چند نفر را جمع کرد
که بتواند در مقابل شما بایستد.

551
00:49:18,273 --> 00:49:22,039
تو و قلدرانت
عقب رانده شدند...

552
00:49:22,110 --> 00:49:24,477
توسط کشاورزان با چنگال.

553
00:49:27,583 --> 00:49:32,217
پدرم روستایش را نجات داد
به قیمت جان خودش

554
00:49:33,892 --> 00:49:36,054
تو بهش شلیک کردی...

555
00:49:36,129 --> 00:49:38,291
همانطور که فرار کردی

556
00:49:39,832 --> 00:49:45,206
یک قهرمان... با هزار قدم.

557
00:49:45,275 --> 00:49:47,743
متاسفم

558
00:49:47,811 --> 00:49:50,006
هیچ کدومش یادم نیست

559
00:49:51,149 --> 00:49:53,276
یادت نمیاد؟

560
00:49:53,351 --> 00:49:55,616
برای تو...

561
00:49:55,688 --> 00:49:59,420
روز گاومیش کوهان دار امریکایی
دهکده شما را زیبا کرد...

562
00:49:59,492 --> 00:50:03,861
مهم ترین روز بود
از زندگی شما

563
00:50:03,930 --> 00:50:05,923
اما برای من...

564
00:50:06,001 --> 00:50:08,163
سه شنبه بود

565
00:50:14,013 --> 00:50:16,344
[کامپیوتر]
توجه همه سربازان

566
00:50:16,414 --> 00:50:20,878
بازرسی تسلیحات ادامه خواهد داشت
تا اطلاع ثانوی به صورت تصادفی باشد.

567
00:50:20,956 --> 00:50:23,617
اگر سلاح شما نیست
با آمادگی کامل نبرد،

568
00:50:23,692 --> 00:50:25,626
مجازات ها شدید خواهد بود.

569
00:50:29,666 --> 00:50:31,601
- [بوق زدن]
- آن بچه ها از دیدن ما خوشحال خواهند شد.

570
00:50:36,709 --> 00:50:40,645
خوب، اگر رفقای کوچک ما نباشند
که ما را دوبرابر کرد!

571
00:50:40,713 --> 00:50:42,306
[آب زدن]

572
00:50:42,383 --> 00:50:46,411
- چی گفت؟
- جهنم، این بچه ها متعصب هستند.

573
00:50:46,488 --> 00:50:50,153
[قبل کردن، زمزمه کردن]

574
00:50:50,227 --> 00:50:52,786
فکر کنم گفت
او می تواند ما را به بیرون هدایت کند.

575
00:50:57,203 --> 00:51:00,263
چیزی که گفتم این بود...

576
00:51:00,340 --> 00:51:03,105
ما در یک طرف هستیم!

577
00:51:03,210 --> 00:51:05,109
[غرغر می کند]

578
00:51:05,178 --> 00:51:10,140
ده سال گذشته را گذراندم
کار در دنیای رسانه،

579
00:51:10,218 --> 00:51:14,020
استفاده از آن برای جمع آوری
هوش بر شما

580
00:51:15,059 --> 00:51:20,260
[موسیقی عاشقانه]

581
00:51:20,333 --> 00:51:23,770
شریک هایی پیدا کردم که از شما متنفر بودند
و دوستانت...

582
00:51:23,837 --> 00:51:26,135
به همان اندازه که من انجام دادم

583
00:51:35,218 --> 00:51:37,915
اما مهمتر از همه،

584
00:51:37,988 --> 00:51:41,652
من هنرهای رزمی خواندم
از سه قاره

585
00:51:41,727 --> 00:51:44,219
به طوری که یک روز ...

586
00:51:44,297 --> 00:51:46,390
من می توانستم شما را ملاقات کنم،

587
00:51:47,468 --> 00:51:50,233
انتقام پدرم را بگیر...

588
00:51:51,574 --> 00:51:53,006
[می خندد]

589
00:51:55,979 --> 00:52:00,974
و سلطنت خود را به پایان برسانید
از وحشت... خودم.

590
00:52:12,367 --> 00:52:16,895
[می خندد]
من اینطور فکر نمی کنم.

591
00:52:18,841 --> 00:52:21,073
می بینی،

592
00:52:21,146 --> 00:52:24,878
هیچ کس شما را ندیده است
در مبارزه

593
00:52:24,950 --> 00:52:30,321
همیشه پشت سرت پنهان می شدی
سومو و بوکسور شما

594
00:52:31,358 --> 00:52:36,263
چرا از وقتی وارد شدی
این کشور،

595
00:52:37,633 --> 00:52:40,263
تو هرگز حتی پرتاب نکردی
یک مشت

596
00:52:40,337 --> 00:52:43,204
نه عزیزم

597
00:52:43,274 --> 00:52:45,540
من زنان را می شناسم.

598
00:52:45,611 --> 00:52:49,103
و تو...

599
00:52:49,182 --> 00:52:51,310
بی ضرر هستند

600
00:52:55,155 --> 00:52:59,617
دقیقا همینه
میخواستم فکر کنی

601
00:52:59,695 --> 00:53:01,629
یاه !

602
00:53:15,916 --> 00:53:20,115
[هوندا]
لی! هی، لی! ما می آییم!

603
00:53:20,188 --> 00:53:22,249
صبر کن لی!

604
00:53:23,893 --> 00:53:26,522
نه!

605
00:53:31,402 --> 00:53:33,429
لی، اجازه دهید من در من!

606
00:53:34,275 --> 00:53:38,803
[هیچ گاز]

607
00:53:38,880 --> 00:53:41,006
پسر یک ...
گاز است!

608
00:53:41,081 --> 00:53:42,948
- اوه، نه!
- باید از اینجا برویم!

609
00:53:43,018 --> 00:53:45,180
بیا!

610
00:53:47,724 --> 00:53:50,125
[سرفه، ناله]

611
00:53:51,530 --> 00:53:54,090
[غرغر کردن]

612
00:53:57,404 --> 00:54:01,705
[خنده های شیطانی]

613
00:54:23,103 --> 00:54:26,870
توجه، همه قایق ها.
ایستادن در حمله آلفا بردار.

614
00:54:26,942 --> 00:54:29,467
من رادار دشمن را بیرون خواهم آورد.

615
00:54:29,544 --> 00:54:31,844
سروان سوادا،
من روی تو حساب می کنم.

616
00:54:31,915 --> 00:54:34,750
ما آنجا خواهیم بود، سرهنگ.
فقط مقداری را برای ما ذخیره کنید.

617
00:54:38,958 --> 00:54:41,053
حمله سازند.

618
00:54:45,934 --> 00:54:49,894
در حال آمدن است.
[نامشخص ادامه دارد]

619
00:54:55,179 --> 00:54:58,241
برخی افراد انتخاب می کنند
برای پیدا کردن یک 'tude

620
00:55:00,285 --> 00:55:03,916
بعضی چیزها ارزش دارند
مبارزه برای

621
00:55:03,991 --> 00:55:07,017
[نامشخص ادامه دارد]

622
00:55:11,234 --> 00:55:14,169
چه اشکالی دارد؟

623
00:55:14,237 --> 00:55:17,002
[خنده روی ویدیو]

624
00:55:17,074 --> 00:55:20,067
[خنده]

625
00:55:22,783 --> 00:55:27,777
[کامپیوتر]
توده عضلانی آزمودنی 71 درصد افزایش یافت.

626
00:55:41,073 --> 00:55:46,376
- [بلانکا فریاد می زند]
- توده عضلانی آزمودنی 72 درصد افزایش یافت.

627
00:55:46,447 --> 00:55:48,209
[غرغر می کند]

628
00:55:50,084 --> 00:55:54,453
[بلانکا ناله می کند]

629
00:56:00,831 --> 00:56:04,735
توده عضلانی سوژه
73 درصد افزایش یافته است.

630
00:56:10,878 --> 00:56:13,210
[فریاد، ناله ادامه دارد]

631
00:56:22,661 --> 00:56:25,094
[نالیدن]

632
00:56:39,415 --> 00:56:41,782
[صدای دلفین ها]

633
00:56:41,850 --> 00:56:45,414
[مارتین لوتر کینگ]
من رویایی دارم که یک روز ...

634
00:56:49,495 --> 00:56:52,659
[مردم میخندند]

635
00:57:02,278 --> 00:57:04,212
[کامپیوتر]
توجه، استاد چهارم.

636
00:57:04,280 --> 00:57:07,182
یونیفرم و اسلحه کمری خواهد بود
صادر شده به شادالو تانگ...

637
00:57:07,251 --> 00:57:10,711
تا 1800 ساعت

638
00:57:10,790 --> 00:57:14,386
- حرکت کن پسر چاق! بیا!
- حرکتش بده عزیزم.

639
00:57:14,461 --> 00:57:16,896
- هیچی رو امتحان نکن
- [وگا] بهت گفتم...

640
00:57:16,964 --> 00:57:18,931
ما نمی توانستیم به آنها اعتماد کنیم

641
00:57:18,999 --> 00:57:21,162
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
وگا، مدنی باش

642
00:57:21,236 --> 00:57:24,002
برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیدند.

643
00:57:25,875 --> 00:57:29,574
بگذارید لذت ببرند
صندلی های کنار رینگ آنها

644
00:57:29,648 --> 00:57:32,742
میدونی جالبه
با هم کار میکردی...

645
00:57:32,818 --> 00:57:37,620
به جای مقابل یکدیگر،
شما ممکن است موفق بوده باشید

646
00:57:39,639 --> 00:57:43,576
[کامی] سرهنگ، ما داریم نزدیک می شویم
محیط بیرونی رادار بیسون.

647
00:57:43,644 --> 00:57:46,206
برای حالت مخفی کاری آماده شوید.

648
00:57:46,282 --> 00:57:48,306
- آنلاین
- سیستم های آماده

649
00:57:49,518 --> 00:57:51,452
مسلح.

650
00:57:51,520 --> 00:57:54,456
سه، دو، یک! حالا!

651
00:58:07,808 --> 00:58:10,244
موقعیت رادار دشمن
می آید، آقا

652
00:58:10,313 --> 00:58:11,838
داره پایین میاد

653
00:58:30,838 --> 00:58:33,000
ژنرال!

654
00:58:33,075 --> 00:58:36,443
یه چیز خیلی عجیب
روی رودخانه

655
00:58:36,513 --> 00:58:39,642
دو تا از ایستگاه های رادار ما
فقط پایین رفت

656
00:58:39,717 --> 00:58:42,652
به قسمت تصویری بروید.

657
00:58:42,720 --> 00:58:48,128
[کامپیوتر]
هشدار سیستم ایستگاه های رادار
دو و سه آفلاین هستند.

658
00:58:48,196 --> 00:58:50,187
تایید و اصلاح کنید.

659
00:58:54,069 --> 00:58:56,833
ایستگاه های رادار آفلاین هستند.

660
00:58:56,906 --> 00:59:00,140
آشکارسازهای سونار را فعال کنید
و تمام ورودی ها را فیلتر کنید.

661
00:59:02,981 --> 00:59:05,507
سرهنگ، یکی ما را گرفته است.
حالت پنهانی شناسایی شد.

662
00:59:05,585 --> 00:59:08,418
- دارن ما رو پارازیت می کنن!
- خرابی سیستم!

663
00:59:11,059 --> 00:59:16,190
حالت مخفی کاری به خطر افتاده است، قربان.
ما متلاشی شده ایم آنها می دانند که ما می آییم.

664
00:59:18,168 --> 00:59:20,728
[کامپیوتر]
هشدار! هشدار!

665
00:59:20,804 --> 00:59:22,170
آها!

666
00:59:22,240 --> 00:59:26,199
کشتی مزاحم شناسایی شد
در پایگاه ایستگاه رادار هفت

667
00:59:26,278 --> 00:59:28,542
برای حالت حمله آماده شوید.

668
00:59:29,883 --> 00:59:31,942
مهاجم در ایستگاه رادار هفت.

669
00:59:35,157 --> 00:59:37,682
- [صدای زنگ هشدار]
- هشدار زرد!

670
00:59:37,759 --> 00:59:40,388
پرسنل خارج از وظیفه،
بلافاصله به فرماندهان شیفت گزارش دهید.

671
00:59:40,463 --> 00:59:43,023
تکرار کنید.
هشدار زرد.

672
00:59:52,478 --> 00:59:54,607
اسلحه های محیطی

673
00:59:55,949 --> 00:59:57,815
آتش!

674
01:00:04,060 --> 01:00:06,724
این ژنرال بیسون است.

675
01:00:06,798 --> 01:00:11,031
دفاع ما بر روی شما قفل شده است.
خودتان را شناسایی کنید.

676
01:00:11,104 --> 01:00:13,732
این آژانس مجموعه است،
گاومیش کوهان دار امریکایی

677
01:00:13,806 --> 01:00:17,835
الاغت شش ماه عقب افتاده...
و مال من است

678
01:00:17,912 --> 01:00:21,746
- حیله؟ زنده!
- البته!

679
01:00:21,816 --> 01:00:26,312
مرگ او طراحی شده بود
تا جاسوسانش را با شما خشنود کند.

680
01:00:28,158 --> 01:00:30,685
حدس میزنم ندیدی
آیا شما

681
01:00:35,235 --> 01:00:36,965
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
این بار سرهنگ

682
01:00:37,038 --> 01:00:40,269
تو واقعا میمیری

683
01:00:46,382 --> 01:00:49,012
[کامپیوتر]
توجه توجه

684
01:00:49,087 --> 01:00:52,022
صاف بایستید
صاف بایستید

685
01:01:04,572 --> 01:01:09,568
و حالا خانم زنگ،

686
01:01:09,646 --> 01:01:13,515
شما از نزدیک شاهد خواهید بود
قدرت...

687
01:01:13,584 --> 01:01:16,383
که رد کردی

688
01:01:24,834 --> 01:01:27,097
- میدان معدن پیش رو!
- سنسورهای مجاورت!

689
01:01:27,168 --> 01:01:29,262
اوه، عالی

690
01:01:58,176 --> 01:02:02,273
سرهنگ قفل رادار دارن.
سی ثانیه، ما قرار است شنا کنیم.

691
01:02:02,348 --> 01:02:06,446
در آن صورت،
بیایید زودتر شروع کنیم

692
01:02:17,167 --> 01:02:19,160
[خنده گاومیش کوهان دار امریکایی]

693
01:02:24,878 --> 01:02:27,676
بازی... تمام شد!

694
01:02:27,748 --> 01:02:30,741
[رایانه] مزاحم نابود شد.
مزاحم نابود شد

695
01:02:34,890 --> 01:02:37,360
از هشدار زرد پایین بیایید.

696
01:02:37,428 --> 01:02:41,364
خدمه تعمیر به ایستگاه های رادار
یک تا شش

697
01:02:41,432 --> 01:02:45,095
- زمان تخمینی تعمیر شبکه رادار ...
- چیکار میکنی؟

698
01:02:45,169 --> 01:02:47,139
هیچی.

699
01:02:47,207 --> 01:02:49,473
من امروز رویایی دارم

700
01:02:49,544 --> 01:02:51,010
هیچی، نه؟

701
01:02:57,385 --> 01:03:00,846
امنیت، این ...

702
01:03:05,230 --> 01:03:08,393
[ناله، غرغر]

703
01:03:20,616 --> 01:03:22,950
پس فکر می کنی باهوشی، نه؟

704
01:03:24,356 --> 01:03:27,416
بیایید ببینیم چقدر باهوش هستید
وقتی نفس نمیکشی

705
01:03:28,494 --> 01:03:30,758
[صدای زنگ هشدار]

706
01:03:40,142 --> 01:03:43,544
[غرغر کردن]

707
01:03:52,358 --> 01:03:54,417
[ناله ضالسیم]

708
01:03:58,632 --> 01:04:00,966
[غرغر می کند]

709
01:04:09,446 --> 01:04:11,347
[زبان مادری]

710
01:04:16,423 --> 01:04:19,325
- [خروپف]
- [فریاد زدن]

711
01:04:21,495 --> 01:04:23,327
[مردان در حال خندیدن]

712
01:04:39,051 --> 01:04:41,021
بیا!

713
01:04:51,001 --> 01:04:54,199
بله، بله، خانم وزیر،
دستورات را به او دادم.

714
01:04:54,271 --> 01:04:57,730
مرد غیر ممکنه
نه، نه، نه.

715
01:04:57,809 --> 01:05:01,144
من او را از مصرف منصرف کردم
همه سربازان

716
01:05:01,215 --> 01:05:03,513
بقیه نیروهای ارتش ...
برگشت به پایه

717
01:05:07,657 --> 01:05:10,751
[میو گربه]

718
01:05:15,298 --> 01:05:17,427
تی هاوک، هدبند چیست؟

719
01:05:17,503 --> 01:05:21,098
چروکی است.
من آن را برای موفقیت در جنگ می پوشم.

720
01:05:21,173 --> 01:05:23,665
باید می آوردی
سه نفر از آنها

721
01:05:54,056 --> 01:05:56,185
سرهنگ، حالت خوبه؟

722
01:06:00,265 --> 01:06:03,928
آره من خوبم

723
01:06:04,002 --> 01:06:06,335
- آیا طناب امن است؟
- تقریبا

724
01:06:10,577 --> 01:06:13,412
[پاشیدن آب]

725
01:06:13,482 --> 01:06:16,679
چهار سال R.O.T.C.
برای این گند

726
01:06:16,753 --> 01:06:18,914
[غرغر کردن]

727
01:06:18,988 --> 01:06:22,925
[Vanocur] اکنون فقط چند لحظه مانده است
مهلت تعیین شده توسط ژنرال M. Bison...

728
01:06:22,993 --> 01:06:27,431
برای تحویل
از باج 20 میلیارد دلاری
او خواستار گروگان ها شده است.

729
01:06:27,499 --> 01:06:29,435
گزارش از خود شادالو
نامشخص هستند،

730
01:06:29,503 --> 01:06:32,302
و خبرنگار GNT
چون لی زانگ...

731
01:06:32,373 --> 01:06:35,570
مفقودی گزارش شده است،
همراه با گروه خبری او

732
01:06:35,643 --> 01:06:39,239
- ما به صلح امیدواریم
راه حل این بحران،
- [صدای زنگ هشدار]

733
01:06:39,315 --> 01:06:43,310
و ما به ژنرال بیسون متوسل می شویم
به نام انسانیت

734
01:06:43,387 --> 01:06:45,981
برای GNT، این ساندر وانوکور است.

735
01:06:46,057 --> 01:06:47,650
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
دی جی، دارای A.N...

736
01:06:47,726 --> 01:06:51,218
20 میلیارد را واریز کرد
در بانک سوئیس من؟

737
01:06:59,174 --> 01:07:02,236
جهنم، نه ژنرال.

738
01:07:12,792 --> 01:07:17,321
آقا، ما الکترونیک را تنظیم کردیم
و نشانگرهای بصری

739
01:07:17,398 --> 01:07:19,663
E.T.A. منطقه فرود:
12 دقیقه.

740
01:07:19,735 --> 01:07:22,329
راجر، ستوان
من آماده خواهم شد.

741
01:07:23,305 --> 01:07:25,366
[زمزمه ها]
اگه زنده باشم

742
01:07:34,553 --> 01:07:37,992
اتاق گروگان را باز کنید.

743
01:07:39,094 --> 01:07:41,061
[کامپیوتر]
گودال گروگان باز است

744
01:07:41,129 --> 01:07:43,496
صاف بایستید
صاف بایستید

745
01:07:43,566 --> 01:07:45,499
گودال گروگان باز است

746
01:08:28,790 --> 01:08:31,225
[غرغر کردن]

747
01:08:37,370 --> 01:08:41,101
چارلی! این من هستم.

748
01:08:41,173 --> 01:08:43,404
من دوستت هستم، ویلیام.

749
01:08:43,477 --> 01:08:46,878
- ها؟
- ویلیام

750
01:08:46,947 --> 01:08:48,974
دوست؟

751
01:08:50,053 --> 01:08:51,681
دوست!

752
01:08:51,756 --> 01:08:53,689
ویلیام!

753
01:08:57,095 --> 01:08:59,825
با شما چه کرده اند؟
چارلی!

754
01:08:59,898 --> 01:09:03,199
[زمزمه کردن]

755
01:09:07,741 --> 01:09:10,973
با من چه کرده اند؟
کمکم کن

756
01:09:11,046 --> 01:09:13,277
- کمکم کن
- من کمکت میکنم

757
01:09:13,349 --> 01:09:15,478
کمکم کن

758
01:09:18,990 --> 01:09:21,825
[تفنگ خروس]
من به شما کمک خواهم کرد.

759
01:09:21,895 --> 01:09:25,160
و بعد... من آنها را وادار می کنم که پرداخت کنند.

760
01:09:25,231 --> 01:09:26,995
دوست

761
01:09:32,007 --> 01:09:34,532
نه!

762
01:09:34,609 --> 01:09:37,136
حق نداری

763
01:09:37,214 --> 01:09:41,675
دنیا خیلی کم به تو فکر کرد
مهمانان عزیزم

764
01:09:41,753 --> 01:09:45,555
برای پرداخت مبلغ ناچیز بسیار کم است
من خواستم.

765
01:09:45,625 --> 01:09:50,620
خیلی کم برای حتی سوار شدن
تلاش مناسب برای نجات

766
01:09:50,698 --> 01:09:52,859
حرکت کن!

767
01:09:54,903 --> 01:09:57,600
استادان شما در A.N...

768
01:09:57,674 --> 01:10:01,133
مرا یک جانور وحشی صدا کن

769
01:10:01,212 --> 01:10:03,340
همینطور باشد!

770
01:10:03,415 --> 01:10:06,317
تو لیاقت نداری...

771
01:10:06,386 --> 01:10:10,187
حیثیت رزمی
یک جوخه تیراندازی، نه!

772
01:10:10,255 --> 01:10:15,060
تو کشته میشی
توسط یک جانور وحشی!

773
01:10:17,132 --> 01:10:19,068
یک جانور...

774
01:10:19,136 --> 01:10:23,095
زاده نبوغ خودم!

775
01:10:23,173 --> 01:10:25,267
اتاق جوجه کشی را بالا ببرید!

776
01:10:27,680 --> 01:10:31,013
[Dhalsim] دانشمندان بیستون بودند
که بدنش را تاب داد

777
01:10:31,084 --> 01:10:35,818
من هر کاری از دستم بر می آمد برای حفظ ذهنش انجام دادم
تا او را انسان نگه دارد.

778
01:10:35,890 --> 01:10:38,520
شما به این می گویید انسان؟

779
01:10:38,594 --> 01:10:42,223
[دلسیم]
ذهن او ظرفیت خوبی را حفظ می کند.

780
01:10:42,298 --> 01:10:45,132
بله، و همچنین برای شر.

781
01:10:48,606 --> 01:10:53,135
آیا او را می کشی
چون مشکل داره
درک تفاوت؟

782
01:10:53,212 --> 01:10:56,205
[صدای کامپیوتر]
صاف بایستید

783
01:10:56,283 --> 01:11:00,414
اتاقک جوجه کشی
رسیدن به سطح اتاق فرمان

784
01:11:00,488 --> 01:11:04,222
سیگنال!
هیولای واقعی طبقه بالاست!

785
01:11:04,295 --> 01:11:07,162
او انتظار دارد که خلقت خود را ببیند.

786
01:11:07,231 --> 01:11:11,190
صاف بایستید
ورود اتاق جوجه کشی

787
01:11:11,268 --> 01:11:13,670
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
ببین چهره ی نابودی تو...

788
01:11:13,739 --> 01:11:17,733
و از پیروزی من

789
01:11:50,020 --> 01:11:52,616
های-یا!

790
01:11:52,691 --> 01:11:54,180
بله!

791
01:11:58,031 --> 01:12:00,727
به گروگان ها شلیک کنید!

792
01:12:02,937 --> 01:12:06,999
[رایانه] بسته شدن گودال گروگان.
صاف بایستید صاف بایستید

793
01:12:07,075 --> 01:12:09,670
[غرغر می کند]
"پسر چاق" این!

794
01:12:16,889 --> 01:12:18,857
برو! برو!

795
01:12:31,107 --> 01:12:35,510
[صدای زنگ هشدار]
هشدار قرمز! هشدار قرمز!

796
01:12:35,579 --> 01:12:38,175
همه پرسنل،
به ایستگاه های نبرد گزارش دهید

797
01:12:38,250 --> 01:12:41,777
ایستگاه های نبرد
یکباره به ایستگاه های نبرد گزارش دهید.

798
01:13:03,283 --> 01:13:05,216
های-یا!

799
01:13:10,659 --> 01:13:12,285
شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید
پاسپورت های ما دستی است، آیا می خواهید؟

800
01:13:12,360 --> 01:13:15,992
گروگان ها را آزاد کن، من تو را می گیرم
دو بلیط درجه یک خانه، خوب؟

801
01:13:16,066 --> 01:13:17,794
برو!

802
01:13:17,867 --> 01:13:19,996
برو ای ترسوها!

803
01:13:20,071 --> 01:13:22,939
[فریاد زدن]

804
01:13:27,347 --> 01:13:31,079
- [غرغر می کند]
- آه-سه!

805
01:13:37,393 --> 01:13:39,795
بیا برو!

806
01:13:45,704 --> 01:13:49,572
تنها چیزی که باقی می ماند انتقام است.

807
01:14:14,071 --> 01:14:17,167
کن و ریو را پیدا کن،
و گروگان ها را بیرون کنید.

808
01:14:18,410 --> 01:14:20,538
سلام! خداحافظ!

809
01:14:20,612 --> 01:14:23,310
ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد.

810
01:14:23,384 --> 01:14:25,181
باشه برو

811
01:14:25,252 --> 01:14:27,187
[کامپیوتر]
توجه همه سربازان

812
01:14:27,255 --> 01:14:30,885
به یاد داشته باشید که حفظ
مزایای طرح سلامت شما
مسئولیت شماست

813
01:14:33,497 --> 01:14:36,728
- لینک مین فریم قطع شده است.
- بلانکا کجاست؟

814
01:14:36,800 --> 01:14:39,464
[دی جی] من نمی دانم، ژنرال.
همه چیز در حال عبور است!

815
01:14:40,574 --> 01:14:44,203
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
او با مردان من مبارزه می کند!

816
01:14:44,277 --> 01:14:47,510
برنامه نویسی مغزی!
سریع، آن را در اینجا وصله کنید!

817
01:14:49,517 --> 01:14:51,110
نه!

818
01:15:23,863 --> 01:15:26,798
حالا! به حرکت ادامه بده!
بیایید راک اند رول کنیم!

819
01:15:37,813 --> 01:15:40,682
هوپ، هوپ!
مراقب قدمت باش!

820
01:15:43,988 --> 01:15:48,288
[گاومیش کوهان دار امریکایی]
سپس شکست یک احتمال است.
خیلی خوب

821
01:15:48,359 --> 01:15:51,296
ما با هم روبرو خواهیم شد، دی جی،

822
01:15:51,365 --> 01:15:55,826
- [مردی که جیغ می‌زند]
- با رواقی...

823
01:15:55,904 --> 01:15:58,533
از جنگجوی واقعی

824
01:15:58,608 --> 01:16:00,905
[کامپیوتر]
سیستم های نبرد به خطر افتاده است.

825
01:16:00,976 --> 01:16:05,177
زمان تخمینی تعمیر:
18 ماه و 24 روز.

826
01:16:08,387 --> 01:16:10,014
- سایونارا، رفیق.
- بیا برویم

827
01:16:10,089 --> 01:16:12,922
- کجا میری مرد؟
- چی هستی آجیل؟

828
01:16:12,992 --> 01:16:15,792
ریو، گیله اسلحه را روی سر ما گذاشت.
ما به سهم خود عمل کردیم.

829
01:16:15,863 --> 01:16:18,661
سربازان واقعی اینجا هستند،
و ما رفتیم

830
01:16:18,733 --> 01:16:21,794
چه بلایی سرت اومده؟ مردم وجود دارد
دعوا در طبقه بالا، مردن در طبقه بالا.

831
01:16:21,870 --> 01:16:24,033
و بابت آن پول می گیرند.
ما نمی کنیم!

832
01:16:24,108 --> 01:16:26,041
حالا با من میای یا نه؟

833
01:16:26,110 --> 01:16:28,341
شاید قبل از اینکه این مکان منفجر شود،
ما می توانیم چیزی ارزشمند پیدا کنیم.

834
01:16:28,413 --> 01:16:33,477
نه، ممنون قبلا پیدا کردم
چیزی با ارزش

835
01:16:33,553 --> 01:16:36,613
- من نمی فهمم.
- میدونم که نمیدونی

836
01:16:39,094 --> 01:16:41,894
بس کن بس کن

837
01:17:28,358 --> 01:17:32,227
ما دشمن را عقب می زنیم،
اما در هر سطحی درگیری وجود دارد.

838
01:17:32,296 --> 01:17:35,528
هنوز هیچ نشانی از بیسون وجود ندارد.

839
01:17:39,907 --> 01:17:41,398
او احتمالا پنهان شده است.

840
01:17:44,379 --> 01:17:46,313
پنهان شدن؟

841
01:17:46,381 --> 01:17:49,111
من چی دارم
از تو بترسم؟

842
01:17:49,184 --> 01:17:54,091
مورچه های کارگر در حال دویدن در اطراف...

843
01:17:54,159 --> 01:17:56,149
با سلاح های رقت انگیز خود،

844
01:17:56,227 --> 01:17:59,095
ترس از پاکی...

845
01:17:59,164 --> 01:18:01,257
از نبرد غیر مسلح

846
01:18:01,333 --> 01:18:04,133
از پشت بیا بیرون
پرده، جادوگر!

847
01:18:04,205 --> 01:18:07,174
ببینیم چقدر ناب
مبارزه شما واقعاً همینطور است.

848
01:18:07,241 --> 01:18:09,938
بیا!

849
01:18:10,011 --> 01:18:11,844
آقا نه!
این دقیقاً همان چیزی است که او می خواهد!

850
01:18:11,915 --> 01:18:14,645
نه، تی هاوک.
این چیزی است که ما هر دو می خواهیم.

851
01:18:14,718 --> 01:18:16,949
راست میگم بیسون؟

852
01:18:17,021 --> 01:18:19,012
آیا شما به اندازه کافی مرد هستید
برای دعوا با من؟

853
01:18:19,090 --> 01:18:22,060
هر کس با من مخالفت کند
نابود خواهد شد.

854
01:18:22,127 --> 01:18:25,324
- سرهنگ نمی تونی!
- اوه، بله، می توانم.

855
01:18:25,397 --> 01:18:27,594
فقط گروگان ها را بیرون بیاور

856
01:18:27,668 --> 01:18:30,104
اگر من بالاتنه نباشم
در 15 دقیقه،

857
01:18:30,173 --> 01:18:33,700
بدون من تخلیه کن،
هر دوی شما

858
01:18:33,776 --> 01:18:37,303
- این یک دستور است!
- حرکت کن!

859
01:18:37,380 --> 01:18:39,372
درست است، مردان.
حرکت کن!

860
01:18:39,450 --> 01:18:41,682
سربازان، بیرون!

861
01:18:41,754 --> 01:18:43,915
دشمن را پرتاب کنید
به دریا!

862
01:18:43,990 --> 01:18:46,016
ما را رها کن

863
01:18:50,999 --> 01:18:53,663
تو از من مردی خوشبخت ساختی.

864
01:18:53,737 --> 01:18:56,000
بعد، من تو را مرده می کنم.

865
01:19:49,507 --> 01:19:52,672
- باید بهتر از این کار کنی.
- باشه

866
01:19:52,746 --> 01:19:54,647
این برای چارلی است.

867
01:19:54,716 --> 01:19:56,684
این برای سربازانش است.

868
01:20:17,779 --> 01:20:19,643
آها!

869
01:20:22,718 --> 01:20:24,186
بیا!

870
01:20:30,929 --> 01:20:32,988
[چون-لی]
گروگان ها کجا هستند؟

871
01:20:41,910 --> 01:20:45,176
حالا پس،
آن گروگان ها کجا هستند؟

872
01:21:07,745 --> 01:21:10,714
[نالیدن]

873
01:21:34,779 --> 01:21:36,246
C.Q.، این Guile است.

874
01:21:36,314 --> 01:21:38,874
کامی اینجاست
سرهنگ، حالت خوبه؟

875
01:21:38,950 --> 01:21:41,684
من خوبم
من فقط نیمه جانم

876
01:21:41,818 --> 01:21:44,947
- و گاومیش کوهان دار امریکایی؟
- همه مردن

877
01:21:45,022 --> 01:21:48,481
- اوضاع چطوره؟
- دعوا در هر راهرویی آقا.

878
01:21:48,560 --> 01:21:51,393
ذخایر ما چطور؟
آیا آنها هنوز رسیده اند؟

879
01:21:51,463 --> 01:21:54,458
تقویت سوادا
هنوز در حال ضربه زدن به ساحل هستند.

880
01:21:54,535 --> 01:21:57,971
دستشان پر است
با دشمن خارج از قلعه

881
01:21:58,039 --> 01:22:00,065
می ترسم بتونه
هنوز به هر طرف بروید

882
01:22:00,142 --> 01:22:02,268
[گویل]
خب، به راه ما می رود.

883
01:22:02,343 --> 01:22:04,370
نیروهای ما را داشته باشید
در سطوح بالا...

884
01:22:04,447 --> 01:22:06,609
عقب بیفتید و به سمت دشمن بچرخید.

885
01:22:06,684 --> 01:22:11,418
- نیروها را بیرون به دام می اندازیم
بین هر دو ستون ما
- ما این کار را می کنیم، سرهنگ.

886
01:22:11,490 --> 01:22:14,459
اما هنوز این کار را نکرده ایم
هنوز گروگان ها را پیدا کرده است.

887
01:22:14,526 --> 01:22:17,759
من چند داوطلب در آن دارم.

888
01:22:17,831 --> 01:22:22,064
و شاید هم باشند...
قادر به کمک کردن

889
01:22:27,410 --> 01:22:30,780
جناب سرهنگ من قسمت آخر رو نخوندم
سرهنگ، شما آنجا هستید؟

890
01:22:37,524 --> 01:22:39,856
آه، بله!

891
01:22:39,926 --> 01:22:44,127
[آه می کشد]
مامان من احمقی بزرگ نکرد عزیزم.

892
01:22:44,200 --> 01:22:47,692
اوه، مرد!
من باید در مایکروسافت می ماندم.

893
01:22:47,770 --> 01:22:51,605
[کامپیوتر] همه پرسنل،
به ایستگاه های نبرد گزارش دهید

894
01:22:51,675 --> 01:22:55,876
ایستگاه های نبرد
یکباره به ایستگاه های نبرد گزارش دهید.

895
01:22:56,781 --> 01:22:59,649
باید یه چیزی باشه

896
01:23:01,456 --> 01:23:03,582
آهان!

897
01:23:06,863 --> 01:23:09,023
باشه

898
01:23:09,098 --> 01:23:10,726
درب ورودی قدیمی کجاست؟

899
01:23:21,114 --> 01:23:23,913
ریو کجا میری؟

900
01:23:27,287 --> 01:23:30,521
ریو، یک دوست "U" آویزان کن!

901
01:23:30,594 --> 01:23:32,857
تو داری وارد تله میشی!

902
01:23:34,431 --> 01:23:37,925
ریو، برو بیرون!

903
01:23:38,003 --> 01:23:39,594
ریو!

904
01:23:50,620 --> 01:23:52,850
- وگا!
- کجا بودیم؟

905
01:23:54,425 --> 01:23:56,360
داشتی می باختی

906
01:23:56,494 --> 01:23:58,689
[گویل]
بدون اسلحه، بیسون.

907
01:23:58,763 --> 01:24:01,358
چه بر سر پاکی آمد
از جنگ غیر مسلح؟

908
01:24:01,434 --> 01:24:05,701
این صرفا
الکترومغناطیس ابررسانا

909
01:24:05,772 --> 01:24:07,536
حتما شما هم اسمش را شنیده اید.

910
01:24:07,608 --> 01:24:11,477
قطارهای گلوله را معلق می کند
از توکیو تا اوزاکا

911
01:24:11,547 --> 01:24:14,947
میز من را بالا می برد،

912
01:24:15,017 --> 01:24:17,646
جایی که من سوار می شوم
زین دنیا

913
01:24:18,789 --> 01:24:21,724
و معلق می شود...

914
01:24:22,894 --> 01:24:24,418
من

915
01:24:59,208 --> 01:25:01,643
چیزی شده سرهنگ؟

916
01:25:01,712 --> 01:25:05,240
آماده بیا اینجا
برای مبارزه با یک دیوانه،

917
01:25:05,316 --> 01:25:07,717
و در عوض
خدایی پیدا کردی؟

918
01:25:25,142 --> 01:25:27,008
کن!

919
01:26:14,808 --> 01:26:16,536
بمیر!

920
01:26:24,519 --> 01:26:27,545
[فریاد زدن]

921
01:27:04,872 --> 01:27:07,467
اینجا برو، ساگات.
من مدیون شما هستم.

922
01:27:08,878 --> 01:27:12,007
اگر تو را ندیده بودم،
شاید تو شدم

923
01:27:24,864 --> 01:27:28,801
شما هنوز امتناع می کنید
قبول کنم... خدای من؟

924
01:27:29,871 --> 01:27:32,238
خدای خودت را حفظ کن!

925
01:27:32,308 --> 01:27:37,406
در واقع، این ممکن است
زمان خوبی برای دعا کردن به او

926
01:27:37,481 --> 01:27:40,177
زیرا من شیطان را دیدم،

927
01:27:40,250 --> 01:27:43,153
و از بهشت افتاد...

928
01:27:44,124 --> 01:27:47,719
مثل رعد و برق!

929
01:27:55,004 --> 01:27:57,405
[فریاد زدن]

930
01:28:05,283 --> 01:28:07,719
گاومیش کوهان دار امریکایی، تو از هوا خارج شدی!

931
01:28:09,190 --> 01:28:12,557
[رایانه] هشدار! هشدار!
میدان انرژی ناپایدار

932
01:28:12,627 --> 01:28:14,892
این یک دقیقه طول می کشد.

933
01:28:14,964 --> 01:28:16,555
ببخشید

934
01:28:17,867 --> 01:28:20,064
شاید کمتر.

935
01:28:20,138 --> 01:28:22,367
ما تیم نجات هستیم
ما شما را به امن می بریم.

936
01:28:22,439 --> 01:28:24,909
سر از پله ها بالا بروید.
لطفا عجله کنید

937
01:28:34,255 --> 01:28:36,555
[تی. شاهین]
بیا! برو!

938
01:28:36,626 --> 01:28:38,719
[کامی]
از این طریق. عجله کن برو! بیا!

939
01:28:38,795 --> 01:28:42,493
هوندا، بیا!
عجله کن

940
01:28:43,635 --> 01:28:46,331
ببخشید مرد
دیگر نمی توان بازی کرد

941
01:28:48,874 --> 01:28:52,833
نامرد، برگرد!

942
01:28:54,414 --> 01:28:55,848
دی جی!

943
01:28:55,917 --> 01:28:59,752
[کامپیوتر]
ذوب میدان ابررسانا
تخلیه.

944
01:28:59,822 --> 01:29:05,090
تخلیه. همه پرسنل، اقدام کنید
سطح ورودی اصلی بلافاصله

945
01:29:06,497 --> 01:29:10,300
دی جی!
چرا از یونیفرم خارج شدی؟

946
01:29:10,370 --> 01:29:13,998
دشمنان صلح و آزادی
کنار دیوارهای ما هستند

947
01:29:14,073 --> 01:29:16,339
آیا شما کاملا زوال عقل هستید، مرد؟

948
01:29:16,411 --> 01:29:18,345
رئیس ما دشمن است
آزادی و صلح

949
01:29:18,413 --> 01:29:21,179
این افراد آمده اند
از سراسر جهان برای متوقف کردن او.

950
01:29:21,251 --> 01:29:24,311
اگر باهوش هستید،
شما الاغ خود را نجات خواهید داد

951
01:29:24,387 --> 01:29:28,348
ژنرال بیسون،
او پسر بدی است؟

952
01:29:28,427 --> 01:29:30,918
اگر این را می دانید،
پس چرا به او خدمت می کنی؟

953
01:29:30,996 --> 01:29:34,434
چون به من پول داد
ثروت عجیبی، ای احمق!

954
01:29:37,604 --> 01:29:40,302
پول گرفتی؟

955
01:29:40,375 --> 01:29:43,743
- [رایانه] هشدار! هشدار!
- چارلی!

956
01:29:43,813 --> 01:29:46,477
- ابررسانا پشتیبان
سرکوبگران شکست خورده اند
- چارلی!

957
01:29:46,551 --> 01:29:49,747
ذوب میدان ابررسانا
در 60 ثانیه رخ می دهد.

958
01:29:49,820 --> 01:29:51,810
یکباره تخلیه کنید

959
01:29:55,949 --> 01:29:58,384
- آره!
- آره!

960
01:29:58,452 --> 01:30:00,818
- به سمت روشنایی روز حرکت کنید.
- اینجوری!

961
01:30:00,888 --> 01:30:02,823
وحشت نکنید.

962
01:30:03,925 --> 01:30:06,917
- پیگتیل؟
- ببین کی داره حرف میزنه!

963
01:30:08,097 --> 01:30:09,565
بیا!
اینجوری!

964
01:30:09,633 --> 01:30:11,897
[کامپیوتر]
آب بندی درب های انفجاری اکنون

965
01:30:15,039 --> 01:30:19,637
[غرغر کردن]

966
01:30:19,713 --> 01:30:22,411
هی، از این طریق!

967
01:30:22,484 --> 01:30:25,975
پنجاه ثانیه تا
ذوب میدان ابررسانا

968
01:30:26,053 --> 01:30:29,387
تخلیه.
یکباره تخلیه کنید

969
01:30:31,928 --> 01:30:33,864
جامائیکا، من آمدم.

970
01:30:33,932 --> 01:30:35,865
اینجا آمدیم.

971
01:30:35,933 --> 01:30:38,459
چهل ثانیه
تا ذوب کامل

972
01:30:38,537 --> 01:30:41,871
بیا!
برو! برو!

973
01:30:41,941 --> 01:30:44,935
یکباره تخلیه کنید

974
01:30:47,348 --> 01:30:50,078
چارلی!

975
01:30:50,152 --> 01:30:52,883
ما باید برویم.
تمام این مکان بالا می رود

976
01:30:52,957 --> 01:30:56,415
من نمیتونم برگردم دوست من
نه اینجوری

977
01:30:56,494 --> 01:30:58,258
چارلی!

978
01:30:58,330 --> 01:31:01,391
نگران نباشید.
او تنها نخواهد بود.

979
01:31:01,468 --> 01:31:04,905
من باید سهم خودم را جبران کنم
در این شر

980
01:31:04,972 --> 01:31:09,000
-گفتی کاری نکردی.
- اگر مردان خوب هیچ کاری انجام نمی دهند،
که به اندازه کافی بد است.

981
01:31:21,494 --> 01:31:23,689
ده ثانیه
به ابررسانا...

982
01:31:23,762 --> 01:31:25,856
[فریاد زدن]

983
01:31:25,932 --> 01:31:27,696
ده، نه،

984
01:31:27,768 --> 01:31:30,862
هشت، هفت، شش،

985
01:31:30,938 --> 01:31:36,139
پنج، چهار، سه،
دو، یک

986
01:31:49,229 --> 01:31:51,322
گیل کجاست؟

987
01:32:23,274 --> 01:32:25,333
گویل موفق نشد.

988
01:32:25,410 --> 01:32:29,348
هی، مرد آسان.
اینم حقوق اخراج من

989
01:32:29,416 --> 01:32:31,679
[سگات]
حقوق اخراج!

990
01:32:39,261 --> 01:32:42,253
بیا
من اینجا میتونم کمکت کنم

991
01:32:48,138 --> 01:32:51,473
او مرد شجاعی بود.

992
01:32:51,544 --> 01:32:53,773
یک جنگجوی واقعی

993
01:32:55,281 --> 01:32:58,685
گفت برویم.

994
01:32:58,754 --> 01:33:00,812
ما کار درستی انجام دادیم.

995
01:33:00,888 --> 01:33:04,291
خوب، هنوز احساس می شود
به نظر من خیلی اشتباهه

996
01:33:04,361 --> 01:33:06,761
[سرفه]

997
01:33:08,466 --> 01:33:10,401
حیله!

998
01:33:10,469 --> 01:33:12,733
سرهنگ!

999
01:33:15,308 --> 01:33:17,642
ستوان، یادداشت کنید.

1000
01:33:17,712 --> 01:33:20,145
- من به یک تعطیلات نیاز دارم.
- بله قربان.

1001
01:33:20,214 --> 01:33:22,707
[آه می کشد]

1002
01:33:23,952 --> 01:33:28,118
گاز اشک آور آقا...
در راه خروج

1003
01:33:29,394 --> 01:33:32,261
[خنده، تشویق]

1004
01:33:34,701 --> 01:33:38,638
- من حدس می زنم شما به دست آورده اید
پاسپورت های شما را برگردانید
- می توانید به آنها آویزان شوید.

1005
01:33:38,706 --> 01:33:41,574
یکی باید کمک کنه
این کشور را دوباره جمع کنید

1006
01:33:41,643 --> 01:33:44,840
شاید یکی دو نفر مزدور
می تواند کمک کند.

1007
01:33:44,913 --> 01:33:49,180
- تا به حال به سربازگیری فکر کرده اید؟
- نه، نه، نه، نه.

1008
01:34:02,970 --> 01:34:06,234
[سگات خنده]

1009
01:34:10,948 --> 01:34:13,883
سرهنگ گویل؟

1010
01:34:18,122 --> 01:34:20,786
آن مصاحبه چطور...

1011
01:34:20,860 --> 01:34:23,592
برای شبکه من؟

1012
01:34:23,665 --> 01:34:26,395
[آه می کشد]
مطمئنا

1013
01:34:28,203 --> 01:34:33,268
اما فقط اگر شما ...
آن لباس را بپوش

1014
01:34:33,343 --> 01:34:36,437
[انفجار]

1015
01:34:44,124 --> 01:34:46,116
سلام!

1016
01:34:47,863 --> 01:34:50,229
[چون لی می خندد]

1017
01:34:57,595 --> 01:35:00,963
[دی.جی.]
صبح بخیر شادلو!

1018
01:35:01,032 --> 01:35:05,164
بونجور، گوتن تگ!

1019
01:35:05,239 --> 01:35:08,868
اکنون، یک بار دیگر زمان آن فرا رسیده است
مسابقه پاپ "صبح بخیر شادالو".

1020
01:35:08,943 --> 01:35:12,176
میدونی پایین چی میگه
بطری های کوکا در ارتش بیستون؟

1021
01:35:12,249 --> 01:35:15,047
آنه! پاسخ:
میگه سر دیگه رو باز کن

1022
01:35:15,118 --> 01:35:18,713
من خیلی تنهام
و من گریه می کنم و گریه می کنم

1023
01:35:18,788 --> 01:35:21,314
اشک خیلی زیاد

1024
01:35:24,463 --> 01:35:27,059
درست مثل بچه ای که به دنیا می آید

1025
01:35:27,134 --> 01:35:31,798
اما شد
زندانی ترس های من

1026
01:35:33,275 --> 01:35:38,647
مردم می آیند، مردم می روند
آنها در سایه ها پنهان شده اند

1027
01:35:38,715 --> 01:35:42,811
پنهان شدن در رویاها

1028
01:35:42,886 --> 01:35:48,123
حرکت کردن، بیرون رفتن
آنها چیزی جز غریبه نیستند

1029
01:35:48,195 --> 01:35:53,360
غریبه هایی که می بینند
آره، آره، آره

1030
01:35:53,435 --> 01:35:59,967
قلب شکسته ام خیس است
دوباره و دوباره

1031
01:36:03,013 --> 01:36:06,881
من هرگز نمی دانم چیست
دلیل ممکن است

1032
01:36:06,950 --> 01:36:09,648
فقط تمام نمی شود

1033
01:36:11,759 --> 01:36:16,890
صدایی در هوا می آید
در حالی که زمان در حال لغزش است

1034
01:36:16,964 --> 01:36:19,398
دور شدن

1035
01:36:21,304 --> 01:36:26,004
در هوا همه جا هست
هیچ جا، جایی

1036
01:36:26,077 --> 01:36:29,275
پس باید بگم

1037
01:36:31,616 --> 01:36:35,680
چرا، بگو چرا

1038
01:36:35,757 --> 01:36:41,594
من هرگز
می خواهم خداحافظی کنم

1039
01:36:41,664 --> 01:36:44,030
[D.J.] از کجا می دانید؟
در این مرد، اوه، مرا ببخش،

1040
01:36:44,100 --> 01:36:48,233
در ارتش بین المللی این شخص،
اگر در یک واحد خوب هستید؟ ساده است!

1041
01:36:48,307 --> 01:36:51,037
C.O. انگلیسی است، آشپز فرانسوی است،
مکانیک آلمانی است

1042
01:36:51,110 --> 01:36:55,513
پرداخت کننده سوئیسی است و ناز
پرستار در بیمارستان سوئدی است.

1043
01:36:55,581 --> 01:36:57,676
و از کجا میدونی
اگر در واحد بدی هستید؟

1044
01:36:57,752 --> 01:37:00,951
خب، C.O. آلمانی است، آشپز
انگلیسی است، مکانیک ایتالیایی است،

1045
01:37:01,021 --> 01:37:06,656
پرداخت کننده فرانسوی است و
پرستار ناز در تیمارستان
یک بلغاری به نام بوریس است.

1046
01:37:06,730 --> 01:37:09,858
هر کشوری سیلی زد
آن شلوار آبی روی باسنت،

1047
01:37:09,933 --> 01:37:13,131
این بعدی موفقیت آمیز بود
اهل هر کجا هستید!

1048
01:37:13,204 --> 01:37:16,800
مستقیم به پای من
به پای من، آره

1049
01:37:16,876 --> 01:37:21,315
مستقیم به پای من
آره

1050
01:37:21,382 --> 01:37:25,615
مستقیم به پای من
به پای من، آره

1051
01:37:25,687 --> 01:37:30,058
مستقیم به پای من
موسیقی باعث می شود که بپرم

1052
01:37:30,127 --> 01:37:35,066
مستقیم به پای من
به پای من

1053
01:37:35,134 --> 01:37:39,595
همه آماده شوید
ما باید این چیز را بگیریم
به سطح دیگری

1054
01:37:39,673 --> 01:37:42,837
اون سطح دیگه
دستت را در هوا ببر

1055
01:37:42,911 --> 01:37:45,573
حالا بیایید آن را معکوس بشماریم
همه آماده شوید

1056
01:37:45,647 --> 01:37:48,209
و با آن صاف باشید

1057
01:37:48,285 --> 01:37:53,246
بسیار خوب، ما می رویم
سه، دو، یکی حالا بخوان

1058
01:37:53,324 --> 01:37:55,416
آن گوشی را به دختر بده

1059
01:37:55,492 --> 01:37:59,795
ولش کن از اون گوشی
هی

1060
01:37:59,866 --> 01:38:04,271
آن گوشی را به دختر بده
آره

1061
01:38:04,338 --> 01:38:09,299
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه بله

1062
01:38:09,377 --> 01:38:11,540
اما این نوع گوشی است
شما همیشه لگد می زنید

1063
01:38:11,615 --> 01:38:13,639
نخست به چکش
به لوله من یک پرایم بدهید

1064
01:38:13,716 --> 01:38:16,278
اوه، من این احساس را دارم
تمام شب

1065
01:38:16,354 --> 01:38:18,550
بعد زدمش
رقصیدن طوفان

1066
01:38:18,624 --> 01:38:20,215
من قسم خوردم که حزب شروع شد

1067
01:38:20,291 --> 01:38:23,752
مهمانی همچنان شروع می شود
تا سحر

1068
01:38:23,831 --> 01:38:26,230
مهمانی آسان است
بگو چی، بگو چی

1069
01:38:26,299 --> 01:38:28,928
ما آن را می گیریم
مستقیم به پای من

1070
01:38:29,003 --> 01:38:31,528
آره، اون رو بخون، جی من

1071
01:38:31,606 --> 01:38:33,542
مستقیم به پای من

1072
01:38:33,610 --> 01:38:38,981
وقتی ضربان را احساس می کنید
باید پاهایت را حرکت دهی

1073
01:38:39,050 --> 01:38:42,248
تمام شب رقصیدن
مستقیم به پای من

1074
01:38:42,321 --> 01:38:46,622
پرش-دو-دی-دو-دی
مستقیم به پای من

1075
01:38:46,693 --> 01:38:50,960
فقط به ضرب و شتم شیب
مستقیم به پای من

1076
01:38:51,032 --> 01:38:55,662
فقط به ضرب و شتم شیب
دارم غوطه ور میشم

1077
01:38:55,738 --> 01:38:59,836
فرو بردن، فرو بردن
مستقیم به پای من

1078
01:38:59,912 --> 01:39:02,471
فقط به ضرب و شتم شیب
آره

1079
01:39:02,547 --> 01:39:04,709
مستقیم به پای من

1080
01:39:04,783 --> 01:39:08,116
[D.J.] چند سرباز گاومیش کوهان دار امریکایی
آیا تعویض لامپ لازم است؟

1081
01:39:08,186 --> 01:39:10,383
آنه! پنجاه و یک.
یکی برای تعویض لامپ ...

1082
01:39:10,457 --> 01:39:12,825
پنجاه نفر دیگر آن را بدزدند
از یک 7-Eleven!

1083
01:39:12,895 --> 01:39:16,092
[می خندد]
یک میلیون از آنها را دریافت کردم!

1084
01:39:20,636 --> 01:39:22,970
هیاهو

1085
01:39:23,041 --> 01:39:25,034
هیاهو

1086
01:39:28,014 --> 01:39:30,414
هیاهو

1087
01:39:30,484 --> 01:39:32,849
هیاهو

1088
01:39:32,919 --> 01:39:34,946
هیاهو

1089
01:39:37,661 --> 01:39:39,958
ببینید که
یک چشم انداز بگیرید

1090
01:39:40,029 --> 01:39:41,725
مرا در چشمان ونیکی احساس کن

1091
01:39:41,799 --> 01:39:44,164
بالاتر از دشت
اما هنوز هم سردرگم است

1092
01:39:44,233 --> 01:39:46,635
الان زندگی کن مهم نیست
چگونه پرواز صحنه وجود ندارد

1093
01:39:46,705 --> 01:39:48,971
من یک موجود برتر نیستم
آزادم کن

1094
01:39:49,042 --> 01:39:51,567
باعث رضایت بسیاری از ذهن ها می شود
به همین دلیل است که آنها هرگز استراحت نمی کنند

1095
01:39:51,645 --> 01:39:53,943
برای زندگیشون میجنگن و
با سوراخ های قفسه سینه خود مبارزه می کنند

1096
01:39:54,014 --> 01:39:56,380
صرفا لاشخورها
اما هیچکس که اعتراف نکند

1097
01:39:56,450 --> 01:39:58,886
اما در زمان
همه آنها لباس هایشان را در می آورند

1098
01:39:58,954 --> 01:40:01,322
زندگی در پایین ترین
و بدون رابطه جنسی به دام افتاده است

1099
01:40:01,392 --> 01:40:03,621
Trappin به عنوان یک زنگ به معنی
خیلی زیر زمین است

1100
01:40:03,693 --> 01:40:06,219
بدون محاسبه
چون همه جاست

1101
01:40:06,297 --> 01:40:09,061
گرد مثل آدم های متعصب
خوشنویسی مدرسه قدیمی

1102
01:40:09,133 --> 01:40:10,932
پس تصور کنید که یک شوخی است
برای دیدن

1103
01:40:11,004 --> 01:40:13,132
خیلی بزرگتر از چشم
بنابراین می تواند در ارتفاع پرواز کند

1104
01:40:13,207 --> 01:40:15,607
او قبلاً عمل خود را کاملاً تمیز می کرد
حالا از من مالیات گرفتند

1105
01:40:15,676 --> 01:40:17,268
اما اگر بتوانید من را پیدا کنید

1106
01:40:17,344 --> 01:40:19,439
ما با هم می خواهیم
صحنه با "D" بد

1107
01:40:19,515 --> 01:40:21,948
هیاهو

1108
01:40:22,018 --> 01:40:23,987
هیاهو

1109
01:40:26,556 --> 01:40:27,888
هیاهو

1110
01:40:27,959 --> 01:40:30,554
او عامل بلاهاست
و حتی دوستی...

1111
01:40:30,629 --> 01:40:33,496
ویل وحشت
ویل وحشت

1112
01:40:39,173 --> 01:40:42,769
[صدای کامپیوتر به آرامی در حال پخش شدن است]
شارژ مجدد باتری های خورشیدی

1113
01:40:45,982 --> 01:40:50,352
شارژ مجدد باتری های خورشیدی

1114
01:40:53,025 --> 01:40:56,391
یک باتری خورشیدی در خط

1115
01:40:57,630 --> 01:41:01,865
[صدای کامپیوتر با سرعت عادی]
یک باتری خورشیدی در خط

1116
01:41:01,937 --> 01:41:04,633
تلاش برای فعال کردن سیستم

1117
01:41:05,674 --> 01:41:08,643
سیستم فعال شد

1118
01:41:11,348 --> 01:41:15,513
صبح بخیر، ژنرال بیسون.
منوی امروز شما چیست؟